इन्द्र को इस प्रकार शाप देने के बाद गौतम ने अपनी पत्नी को भी शाप दिया - 'दुष्ट स्त्री! तू भी हजारों वर्षों तक यहीं भस्म रमाकर केवल वायु पीकर या उपवास करके कष्ट भोगेगी। तू समस्त प्राणियों से अदृश्य रहकर इसी आश्रम में निवास करेगी। जब दशरथ के उग्र पुत्र राम इस सघन वन में प्रवेश करेंगे, तब तू पवित्र हो जाएगी। उनका आतिथ्य करने से तेरा लोभ, मोह आदि दूर हो जाएगा और तू सुखपूर्वक मेरे पास पहुँचकर अपना पूर्व शरीर धारण करेगी।'
After cursing Indra in this manner, Gautama also cursed his wife - 'Wicked woman! You will also lie here in ashes for thousands of years, suffering by drinking only air or fasting. You will remain invisible to all beings and reside in this ashram. When the fierce son of Dasharath, Ram, will enter this dense forest, then you will become pure. By hosting him, your greed, attachment, etc. will be removed and you will reach me happily and take your previous body.'
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
