श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 47: दिति का अपने पुत्रों को मरुद्गण बनाकर देवलोक में रखने के लिये इन्द्र से अनुरोध, इक्ष्वाकु-पुत्र विशाल द्वारा विशाला नगरी का निर्माण  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  1.47.13 
विशालस्य सुतो राम हेमचन्द्रो महाबल:।
सुचन्द्र इति विख्यातो हेमचन्द्रादनन्तर:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
श्री राम! विशाल के पुत्र का नाम हेमचंद्र था, जो अत्यंत बलवान था। हेमचंद्र का पुत्र सुचंद्र नाम से प्रसिद्ध हुआ। 13.
 
Shri Ram! Vishal's son's name was Hemchandra, who was very strong. Hemchandra's son became famous by the name Suchandra. 13.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)