सर्ग 42: ब्रह्माजी का भगीरथ को अभीष्ट वर देना, गंगा जी को धारण करने के लिये भगवान् शङ्कर को राजी करना
श्लोक 1: श्रीराम! सगर के मर जाने के बाद प्रजाजनों ने परम पुण्यात्मा अंशुमान को राजा बनाने की इच्छा प्रकट की। 1॥
श्लोक 2: रघुनन्दन! अंशुमान बड़े प्रतापी राजा थे। उनके पुत्र का नाम दिलीप था। वे भी बड़े महापुरुष थे॥ 2॥
श्लोक 3: हे रघुकुल को सुख पहुँचाने वाले वीर! दिलीप को राज्य देकर अंशुमान हिमालय के सुन्दर शिखर पर चले गए और वहाँ अत्यन्त कठोर तपस्या करने लगे॥3॥
श्लोक 4: महान एवं यशस्वी राजा अंशुमान ने उस आश्रम में जाकर बत्तीस हजार वर्षों तक तपस्या की। तपस्या के धन से समृद्ध होकर उस राजा ने वहीं अपना शरीर त्याग दिया और स्वर्ग को प्राप्त हुए।
श्लोक 5: अपने पितामहों की हत्या का वृत्तांत सुनकर महाबली दिलीप भी बहुत दुःखी हुए। बहुत सोचने-विचारने के बाद भी वे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुँच सके॥5॥
श्लोक 6: उन्हें सदैव यही चिंता रहती थी कि गंगाजी पृथ्वी पर कैसे अवतरित होंगी? उन्हें गंगाजल से कैसे जलांजलि दी जाएगी और वे अपने पितरों को कैसे मुक्ति दिला सकेंगे?॥6॥
श्लोक 7: इन चिंताओं में प्रतिदिन लगे रहने के दौरान, राजा दिलीप ने, जो अपने धार्मिक आचरण के लिए प्रसिद्ध थे, भगीरथ नामक एक बहुत ही पुण्यशाली पुत्र को जन्म दिया।
श्लोक 8: महाबली दिलीप ने अनेक यज्ञ किये और तीस हजार वर्षों तक शासन किया।
श्लोक 9: हे पुरुषसिंह! उन पितरों के मोक्ष के विषय में कोई निर्णय न कर पाने के कारण राजा दिलीप रोग से पीड़ित होकर मर गए॥9॥
श्लोक 10: श्रेष्ठ राजा दिलीप अपने पुत्र भगीरथ को राज्य पर अभिषिक्त करके अपने पुण्यकर्मों के कारण इन्द्रलोक को चले गए ॥10॥
श्लोक 11-12: रघुनन्दन! पुण्यात्मा राजा भगीरथ के कोई संतान नहीं थी। संतान की इच्छा होने पर भी उन्होंने प्रजा और राज्य की रक्षा का भार अपने मंत्रियों को सौंप दिया और गंगा को पृथ्वी पर लाने के लिए कार्य करने लगे तथा गोकर्ण तीर्थ में घोर तपस्या करने लगे।
श्लोक 13-14h: महाबाहो! वे अपनी भुजाएँ उठाकर पंचाग्निका का सेवन करते थे और अपनी इन्द्रियों को वश में करके महीने में एक बार भोजन करते थे। इस प्रकार घोर तपस्या में लीन महान राजा भगीरथ के एक हजार वर्ष बीत गए ॥13 1/2॥
श्लोक 14-15: इससे प्रजा के स्वामी भगवान ब्रह्माजी उन पर अत्यन्त प्रसन्न हुए। पितामह ब्रह्माजी देवताओं के साथ वहाँ आये और तपस्या में तत्पर महात्मा भगीरथ से इस प्रकार बोले- 14-15॥
श्लोक 16: 'महाराज भगीरथ! मैं आपकी इस उत्तम तपस्या से अत्यन्त प्रसन्न हूँ। उत्तम व्रत करने वाले भगवान् नरेश्वर! आप वर माँगिए।' 16॥
श्लोक 17: तब महाबली, पराक्रमी और पराक्रमी भगीरथ हाथ जोड़कर उनके सामने खड़े हो गए और सम्पूर्ण लोकों के पिता ब्रह्माजी से इस प्रकार बोले- ॥17॥
श्लोक 18: हे प्रभु! यदि आप मुझ पर प्रसन्न हैं और इस तपस्या का कुछ शुभ फल है, तो सगर के सभी पुत्र मेरे हाथों से गंगाजल ग्रहण करें॥18॥
श्लोक 19: ‘जब इन महान् आत्माओं की अस्थियाँ गंगाजी के जल में लीन हो गईं, तब मेरे सभी महान् पूर्वजों को शाश्वत स्वर्ग की प्राप्ति हुई।॥19॥
श्लोक 20: हे प्रभु! मैं आपसे संतान प्राप्ति की भी प्रार्थना करता हूँ। हमारे कुल की परम्परा कभी नष्ट न हो। हे प्रभु! मेरा मांगा हुआ उत्तम वरदान समस्त इक्ष्वाकु वंश पर लागू हो।
श्लोक 21: राजा भगीरथ के ऐसा कहने पर समस्त जगत के पिता भगवान ब्रह्मा ने मधुर, मंगलमय वाणी में मधुर शब्दों में कहा- 21॥
श्लोक 22: हे इक्ष्वाकुवंश की वृद्धि करने वाले महाबली भगीरथ! आप उन्नति करें। आपकी यह महान् इच्छा इसी प्रकार पूर्ण हो। 22.
श्लोक 23: 'राजन्! ये हिमालय की ज्येष्ठ पुत्री हिमवती गंगाजी हैं। इन्हें धारण करने के लिए भगवान शंकर को तैयार कीजिए।'
श्लोक 24: ‘महाराज! यह पृथ्वी गिरती हुई गंगा का वेग सहन नहीं कर सकेगी। मैं त्रिशूलधारी भगवान शंकर के अतिरिक्त किसी अन्य को ऐसा नहीं देखता जो उन्हें धारण कर सके।’॥24॥
श्लोक 25: राजा से ऐसा कहकर जगत के रचयिता ब्रह्माजी ने देवी गंगा से भी भगीरथ पर कृपा करने को कहा। इसके बाद वे समस्त देवताओं और मरुतों सहित स्वर्गलोक को चले गए॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥