|
| |
| |
सर्ग 41: सगर की आज्ञा से अंशुमान् का रसातल में जाकर घोड़े को ले आना और अपने चाचाओं के निधन का समाचार सुनाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रघुनन्दन अंशुमान्! यह जानकर कि बहुत दिनों से पुत्र नहीं लौटे, राजा सगर ने अपने पौत्र अंशुमान से, जो अपने तेज से चमक रहे थे, इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 2: वत्स! तुम सच्चे क्षत्रिय हो, विद्वान हो और अपने पूर्वजों की तरह तेजस्वी हो। तुम अपने चाचाओं के पथ का अनुसरण करो और उस चोर का पता लगाओ, जिसने मेरे यज्ञ-सम्बन्धी अश्व का अपहरण कर लिया है। |
| |
| श्लोक 3: देखिए, पृथ्वी के अंदर रहने वाले प्राणियों के पास बहुत शक्ति है और उनका आकार विशाल है। इसलिये, उनसे टक्कर लेने के लिए, आपको अपनी तलवार और धनुष को साथ लेकर जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 4: वंदनीय व्यक्तियों को प्रणाम करते हुए और अपने रास्ते में आने वाले बाधाओं को दूर करते हुए, सफलतापूर्वक वापस आओ और मेरे इस यज्ञ को पूरा करो। |
| |
| श्लोक 5: महात्मा सगर के ऐसे कहते ही, वीरवर अंशुमान ने धनुष और तलवार लेकर युद्ध भूमि की ओर चल पड़े। वे अत्यंत बलशाली और पराक्रमी थे और उन्होंने शीघ्रतापूर्वक शत्रुओं को परास्त कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: महात्मा नरश्रेष्ठ! सगर के पिताओं ने जिस अद्भुत भूमिगत मार्ग का निर्माण किया था, उसी मार्ग पर राजा सगर के आदेश से वो आगे बढ़ता रहा। |
| |
| श्लोक 7: वहाँ उस महायोद्धा ने एक विशाल और शक्तिशाली प्राणी को देखा, जिसकी पूजा देवता, राक्षस, भूत-प्रेत, पक्षी और नाग सभी करते थे। |
| |
| श्लोक 8: अंशुमान् ने उस दिग्गज की परिक्रमा की और उससे कुशल-मंगल पूछा। फिर उन्होंने अपने चाचाओं और अश्व चुराने वाले के बारे में पूछा। |
| |
| श्लोक 9: दिशाओं के विशाल और बुद्धिमान हाथी ने उसका प्रश्न सुनकर उत्तर दिया - "हे असमंज-कुमार! तुम अपना काम पूरा करके, घोड़े सहित जल्द ही लौट आओगे।" |
| |
| श्लोक 10: उसकी वह बात सुनकर अंशुमान् ने यथाक्रम और न्यायसंगत रूप से सभी दिग्गजों से प्रश्न पूछना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: सभी दिशाओं के रक्षक, जो वाक्यों के मर्म को समझने और बोलने में कुशल थे, उन्होंने अंशुमान का सत्कार किया और इस प्रकार शुभकामनाएँ दीं कि तुम घोड़े सहित लौट आओगे। |
| |
| श्लोक 12: उनके इस आशीर्वाद को सुनकर, अंशुमान ने तेजी से उस स्थान की ओर प्रस्थान किया जहाँ उनके चाचा, सगर के पुत्र, राख के ढेर में पड़े हुए थे। |
| |
| श्लोक 13: असमंज पुत्र अंशुमान् उनके वध से अत्यंत दुःखी हुए। शोक से अभिभूत होकर, वे ज़ोर-ज़ोर से रोने लगे। |
| |
| श्लोक 14: पुरुषसिंह अंशुमान् दुःख-शोक से घिरे हुए थे। उन्होंने यज्ञ के लिए समर्पित घोड़े को पास ही चरते देखा। |
| |
| श्लोक 15: महातेजस्वी राजा अंशुमान ने उन राजकुमारों की जलांजलि क्रिया के लिए जल की इच्छा की। बहुत तलाशने पर भी वहाँ कोई जलाशय नहीं दिखायी दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 16: हे श्रीराम! तब उन्होंने अपनी कुशल दृष्टि को फैलाकर दूर की वस्तुओं को देखने की कोशिश की। उस समय उन्हें हवा की तरह तेज पक्षियों के राजा गरुड़ दिखाई दिए, जो उनके चाचाओं (सगर पुत्रों) के मामा थे। |
| |
| श्लोक 17: महाशक्तिशाली कश्यप पुत्र गरुड़ ने अंशुमान से कहा—‘हे पुरुषसिंह! चिंता मत करो। इन राजकुमारों का वध पूरे संसार के कल्याण के लिए हुआ है। |
| |
| श्लोक 18: विद्वान् पुरुष! श्रेष्ठ शक्तिशाली महात्मा कपिल ने इन महाबली राजकुमारों को भस्म कर दिया है। इनके लिए तुम्हें सामान्य जल अर्पित करना उचित नहीं है। |
| |
| श्लोक 19: नरश्रेष्ठ! महाबाहो! हिमवान् की सबसे बड़ी पुत्री गंगाजी हैं, उनके जल से अपने इन चाचाओं का तर्पण करें। |
| |
| श्लोक 20: लोक पावनी गंगा जब उन साठ हजार राजकुमारों की भस्मराशि को अपने जल से नहलाएँगी, तो उन्हें स्वर्गलोक पहुँचा देंगी। लोककमनीया गंगा के जल से सनी हुई यह भस्मराशि इन सभी राजकुमारों को स्वर्गलोक भेज देगी। |
|
|
| |
| श्लोक 21: महाभाग्यशाली! वीर पुरुष! अब तुम घोड़े को लेकर जाओ और अपने पूर्वजों के यज्ञ को पूरा करो। |
| |
| श्लोक 22: सुपर्ण के वचन सुनकर, अतिवीर्यवान और महातपा अंशुमान तुरंत घोड़ा लेकर लौट आये। |
| |
| श्लोक 23: रघुनंदन! यज्ञ में दीक्षित राजा के समक्ष आकर उसने समस्त वृत्तांत निवेदन किया और गरुड़ के कहे हुए वचन भी सुनाए। |
| |
| श्लोक 24: राजा सगर ने अंशुमान के मुख से वह भयावह समाचार सुना, तो उन्होंने कल्पोक्त नियम के अनुसार अपने यज्ञ को पूर्ण विधि-विधान से संपन्न किया। |
| |
| श्लोक 25: स्वराज्य में लौट कर भूपति सम्राट सगर ने गंगा के आगमन के लिए विचार किया, किंतु वे किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंच सके। |
|
|
| |
| श्लोक 26: दीर्घकालीन विचार के बाद भी, राजा को कोई निश्चित उपाय नहीं सूझा और वह तीस हजार वर्षों तक राज्य करने के बाद स्वर्गलोक चला गया। |
| |
|