श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  1.39.25 
भगवन् पृथिवी सर्वा खन्यते सगरात्मजै:।
बहवश्च महात्मानो वध्यन्ते जलचारिण:॥ २५॥
 
 
अनुवाद
हे प्रभु! सगर के पुत्र सम्पूर्ण पृथ्वी को खोद रहे हैं और अनेक महात्माओं तथा जलचरों का संहार कर रहे हैं॥ 25॥
 
'O Lord! The sons of Sagara are digging up the entire earth and killing many great souls and aquatic creatures.॥ 25॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)