श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  1.39.23 
ततो देवा: सगन्धर्वा: सासुरा: सहपन्नगा:।
सम्भ्रान्तमनस: सर्वे पितामहमुपागमन्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
'उसी समय गन्धर्व, असुर और नाग आदि सभी देवता घबराकर ब्रह्माजी के पास गए॥23॥
 
'At this very moment all the gods including the Gandharvas, Asuras and Nagas became nervous in their hearts and went to Lord Brahma. 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)