श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  1.39.21 
योजनानां सहस्राणि षष्टिं तु रघुनन्दन।
बिभिदुर्धरणीं राम रसातलमनुत्तमम्॥ २१॥
 
 
अनुवाद
'रघुकुल को सुख पहुँचाने वाले श्री राम ने साठ हजार योजन का क्षेत्र खोद डाला। मानो वे उत्तम रसातल की खोज कर रहे हों॥ 21॥
 
'Sri Ram, who makes the Raghu clan happy, dug up an area of ​​60,000 yojanas. It was as if he was searching for the best abyss.॥ 21॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)