श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.39.20 
नागानां वध्यमानानामसुराणां च राघव।
राक्षसानां दुराधर्षं सत्त्वानां निनदोऽभवत्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
'रघुवीर! उन राजकुमारों द्वारा मारे जा रहे नागों, असुरों, दैत्यों तथा अन्य प्राणियों का भयंकर क्रन्दन गूँजने लगा।
 
'Raghu Veer! The terrible cries of the serpents, asuras, devils and other creatures being killed by those princes started resounding.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)