| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 39: इन्द्र के द्वारा राजा सगर के यज्ञ सम्बन्धी अश्व का अपहरण, सगरपुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी का भेदन » श्लोक 11-13h |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.39.11-13h  | सोपाध्यायवच: श्रुत्वा तस्मिन् सदसि पार्थिव:॥ ११॥
षष्टिं पुत्रसहस्राणि वाक्यमेतदुवाच ह।
गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभा:॥ १२॥
मन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतु:। | | | | | | अनुवाद | | उपाध्यायों की बात सुनकर यज्ञसभा में उपस्थित राजा सगर ने अपने साठ हजार पुत्रों से कहा - 'हे श्रेष्ठपुत्रों! यह महान यज्ञ उन महापुरुषों द्वारा सम्पन्न किया जा रहा है, जिनका हृदय वेदमंत्रों से शुद्ध हो गया है; अतः मैं इस स्थान पर राक्षसों का प्रवेश नहीं देखता (अतः जिसने इस घोड़े को चुराया है, वह अवश्य ही देवता कोटि का मनुष्य होगा)। | | | | 'King Sagara, who was present in the sacrificial assembly, after listening to the Upadhyayas, said to his sixty thousand sons - 'O great sons! This great yajna is being performed by great men whose hearts are purified by the Vedic mantras; therefore, I do not see that the demons have access to this place (so the one who stole this horse must be a man from the category of devata). | | ✨ ai-generated | | |
|
|