Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 1.37.27: ककुटस्थकुलभूषण श्री राम! अग्नि के समान तेजस्वी महान् भुजाओं वाले कार्तिकेय गर्भकाल में ही संघनित हो गए थे; इसीलिए देवताओं ने उन्हें स्कन्द कहा था॥27॥   |   ramayan सर्ग 1.37: गंगा से कार्तिकेय की उत्पत्ति का प्रसंग   ।   ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 37: गंगा से कार्तिकेय की उत्पत्ति का प्रसंग  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.37.27 
स्कन्द इत्यब्रुवन् देवा: स्कन्नं गर्भपरिस्रवे।
कार्तिकेयं महाबाहुं काकुत्स्थ ज्वलनोपमम्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
ककुटस्थकुलभूषण श्री राम! अग्नि के समान तेजस्वी महान् भुजाओं वाले कार्तिकेय गर्भकाल में ही संघनित हो गए थे; इसीलिए देवताओं ने उन्हें स्कन्द कहा था॥27॥
 
Kakutsthakulbhushan Shri Ram! Kartikeya, who had great arms as bright as fire, had condensed during the pregnancy period; That's why the gods called him Skanda. 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)