श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 31: श्रीराम, लक्ष्मण तथा ऋषियों सहित विश्वामित्र का मिथिला को प्रस्थान तथा मार्ग में संध्या के समय शोणभद्र तट पर विश्राम  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  1.31.19-20 
निवर्तयामास तत: सर्षिसङ्घ: स पक्षिण:।
ते गत्वा दूरमध्वानं लम्बमाने दिवाकरे॥ १९॥
वासं चक्रुर्मुनिगणा: शोणाकूले समाहिता:।
तेऽस्तं गते दिनकरे स्नात्वा हुतहुताशना:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
कुछ दूर जाकर विश्वामित्र ने ऋषियों की टोली सहित उन पशु-पक्षियों को वापस भेज दिया। फिर लंबी दूरी तय करने के बाद जब सूर्य अस्त होने लगा, तो उन ऋषियों ने अत्यंत सावधानी बरतते हुए शोणभद्र नदी के तट पर डेरा डाल दिया। सूर्यास्त होने पर उन सभी ने स्नान करके अग्निहोत्र का अनुष्ठान पूर्ण किया।
 
After going some distance, Vishwamitra along with the group of sages sent those animals and birds back. Then after covering a long distance, when the sun started setting, those sages camped on the banks of Shonabhadra river being very cautious. When the sun set, they all took bath and completed the ritual of Agnihotra.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd