ramayan 1.3.15-39: श्रीराम का आदि गंगा को पार करना, भारद्वाज मुनि का दर्शन करना, भारद्वाज मुनि की अनुमति से चित्रकूट जाना और वहाँ के प्राकृतिक वैभव का अवलोकन करना, चित्रकूट में कुटिया बनाकर उसमें निवास करना, भरतक का श्रीराम से मिलने वहाँ आना, उन्हें अयोध्या लौटने के लिए मनाना (मनाना), श्रीराम द्वारा अपने पिता को जलांजलि दान, भरत द्वारा अयोध्या के सिंहासन पर श्रीरामचंद्रजी की उत्तम पादुकाओं की प्राण-प्रतिष्ठा और स्थापना, भरत का नंदिग्राम में निवास, श्रीराम का दण्डकारण्य भ्रमण, विराध का वध, शरभंग मुनि का दर्शन, सुतीक्ष्ण से भेंट, सीता देवी का अनसूया के साथ कुछ समय तक रहना, सीता को सौन्दर्य का समर्पण, श्रीराम द्वारा अगस्त्य का दर्शन, उनके द्वारा दिया गया वैष्णव धनुष स्वीकार करना, शूर्पणखा से वार्तालाप, श्रीराम के आदेश पर लक्ष्मण द्वारा उनका अंगभंग (नाक और कान छेदना), खर-दूषण और श्री राम द्वारा त्रिशिरक, देवताओं का वध, शूर्पणखा के उकसाने पर रावण द्वारा श्री राम से बदला लेने हेतु उठ खड़ा होना, श्री राम द्वारा मारीच का वध, रावण द्वारा विदेहनन्दिनी सीता का हरण, श्री रघुनाथजी का सीता के लिए विलाप, रावण द्वारा गिद्धराज जटायु का वध, श्री राम और लक्ष्मण का कबंध से मिलन, उनका पंपासरोवर जाना, श्री राम का शबरी से मिलना और उनके द्वारा दिए गए फल-मूल ग्रहण करना, श्री राम का सीता के लिए विलाप करना, पंपासरोवर के पास हनुमान जी से मिलना, श्री राम और लक्ष्मण का हनुमान जी के साथ ऋष्यमूक पर्वत पर जाना, वहाँ सुग्रीव से मिलना, उन्हें अपनी शक्ति का विश्वास दिलाना और उनसे मित्रता स्थापित करना, वालि और सुग्रीव का युद्ध, श्री राम द्वारा वालि का विनाश, सुग्रीव को राज्य का समर्पण, तारा का अपने पति वालि के लिए विलाप, सुग्रीव का शरद ऋतु में सीता की खोज करने की प्रतिज्ञा, श्री राम का वर्षा ऋतु में माल्यवान पर्वत के प्रस्रवण नामक शिखर पर निवास, रघुकुल सिंह श्री राम का सुग्रीव के प्रति क्रोध प्रकट करना, सुग्रीव द्वारा सीता की खोज हेतु वानर सेना का एकत्र होना, सुग्रीव द्वारा वानरों को सभी दिशाओं में भेजना तथा उन्हें पृथ्वी के द्वीप और समुद्र आदि विभागों से परिचित कराना, श्री राम द्वारा सीता का विश्वास प्राप्त करने हेतु हनुमान जी को अपनी अंगूठी देना, वानरों का ऋष-बिल (स्वयंप्रभा गुफा) में जाना, उनका प्रायोपवेशन (प्राण त्यागने का व्रत), सम्पाती से उनकी भेंट और वार्तालाप, हनुमान जी का समुद्र पार करने के लिए महेंद्र पर्वत पर चढ़ना, समुद्र पार करना, समुद्र के इशारे पर ऊपर उठती मैनाक को देखना, राक्षसी का उन्हें डांटना, हनुमान का छाया-पकड़ने वाली सिंहिका का दर्शन और वध, लंका के आधार पर्वत (त्रिकूट) का भ्रमण, रात्रि में लंका में प्रवेश, अकेले रहकर अपने कर्तव्य का चिंतन, रावण के मद्यपान स्थल पर जाना, उसके हरम की स्त्रियों को देखना, हनुमान जी द्वारा रावण को देखना, पुष्पकविमान का निरीक्षण करना, अशोक उद्यान में जाकर सीताजी के दर्शन करना, अंगूठी देना सीताजी को पहचान कर उनसे बातचीत करना, राक्षसों द्वारा सीता को फटकारना, त्रिजटा का श्री राम के लिए शुभ स्वप्न देखना, सीताका द्वारा हनुमानजी को चूड़ामणि देना, हनुमानजी द्वारा अशोकवाटिका के वृक्षों को तोड़ना, राक्षसों का भाग जाना, हनुमानजी द्वारा रावण के सेवकों का वध, वायुनंदन हनुमान का बंदी बनाकर रावण की सभा में जाना, उनके द्वारा गर्जना करना और लंका का दहन करना, फिर लौटते समय समुद्र पार करना, वानरों का मधुवन में आकर मधुपान करना, हनुमान जी द्वारा श्री रामचंद्र जी को आश्वासन देना और सीताजी द्वारा दिया गया चूड़ामणि भेंट करना, सुग्रीव सहित सेना सहित लंका जाते समय श्री राम का समुद्र से मिलना, नल द्वारा समुद्र पर पुल बनाना, उसी पुल से वानर सेना का समुद्र पार करना, रात्रि में लंका में घूमते हुए वानरों द्वारा दूसरी ओर घेरा डालना, श्री राम का विभीषण के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, विभीषण द्वारा श्री राम को रावण वध का उपाय बताना, कुंभकर्ण का वध, मेघनाद का वध, रावण का विनाश, सीता की प्राप्ति, विभीषण का शत्रु नगर में अभिषेक लंका, श्री राम द्वारा पुष्पकविमान का अवलोकन, उनका अपने दल सहित अयोध्या प्रस्थान, श्री राम का भरद्वाजमुनि से मिलन, वायुपुत्र हनुमान का दूत बनाकर उन्हें भरत के पास भेजना तथा भरत से मिलने के लिए अयोध्या आना, श्री राम का राज्याभिषेक का उत्सव, तत्पश्चात श्री राम द्वारा सम्पूर्ण वानर सेना को विदा करना, अपने राष्ट्र की प्रजा को सुखी रखना तथा उनके सुख के लिए विदेहनन्दिनी सीता का वन में परित्याग करना आदि तथा इस पृथ्वी पर श्री राम का जो भी भावी चरित्र होगा, आदि, वे सब भी भगवान वाल्मीकि मुनि ने अपने उत्तम महाकाव्य में लिपिबद्ध किए हैं ॥15-39॥ | ramayan सर्ग 1.3: वाल्मीकि मुनि द्वारा रामायण काव्य में निबद्ध विषयों का संक्षेप से उल्लेख । ramayan काण्ड 1: बाल काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | Vedamrit: digital e-Vedas in Hindi and English: Ramayan Gita Bhagavatam Mahabharat etc - ai generated scriptures from original sanskrit - श्लोक, अनुवाद, तात्पर्य के साथ. Vedic knowledge by Swami Premanand Srila Prabhupada Sadhguru Ravi Shankar Baba Ramdev

vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 3: वाल्मीकि मुनि द्वारा रामायण काव्य में निबद्ध विषयों का संक्षेप से उल्लेख » श्लोक 15-39



श्लोक 1.3.15-39
गंगायाश्चापि संतारं भरद्वाजस्य दर्शनम्। भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम्॥ १५॥ वास्तुकर्म निवेशं च भरतागमनं तथा। प्रसादनं च रामस्य पितुश्च सलिलक्रियाम्॥ १६॥ पादुकाग्र्याभिषेकं च नन्दिग्रामनिवासनम्। दण्डकारण्यगमनं विराधस्य वधं तथा॥ १७॥ दर्शनं शरभंगस्य सुतीक्ष्णेन समागमम्। अनसूयासमाख्यां च अंगरागस्य चार्पणम्॥ १८॥ दर्शनं चाप्यगस्त्यस्य धनुषो ग्रहणं तथा। शूर्पणख्याश्च संवादं विरूपकरणं तथा॥ १९॥ वधं खरत्रिशिरसोरुत्थानं रावणस्य च। मारीचस्य वधं चैव वैदेह्या हरणं तथा॥ २०॥ राघवस्य विलापं च गृध्रराजनिबर्हणम्। कबन्धदर्शनं चैव पम्पायाश्चापि दर्शनम्॥ २१॥ शबरीदर्शनं चैव फलमूलाशनं तथा। प्रलापं चैव पम्पायां हनूमद्दर्शनं तथा॥ २२॥ ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम्। प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम्॥ २३॥ वालिप्रमथनं चैव सुग्रीवप्रतिपादनम्। ताराविलापं समयं वर्षरात्रनिवासनम्॥ २४॥ कोपं राघवसिंहस्य बलानामुपसंग्रहम्। दिश: प्रस्थापनं चैव पृथिव्याश्च निवेदनम्॥ २५॥ अङ्गुलीयकदानं च ऋक्षस्य बिलदर्शनम्। प्रायोपवेशनं चैव सम्पातेश्चापि दर्शनम्॥ २६॥ पर्वतारोहणं चैव सागरस्यापि लङ्घनम्। समुद्रवचनाच्चैव मैनाकस्य च दर्शनम्॥ २७॥ राक्षसीतर्जनं चैव च्छायाग्राहस्य दर्शनम्। सिंहिकायाश्च निधनं लङ्कामलयदर्शनम्॥ २८॥ रात्रौ लङ्काप्रवेशं च एकस्यापि विचिन्तनम्। आपानभूमिगमनमवरोधस्य दर्शनम्॥ २९॥ दर्शनं रावणस्यापि पुष्पकस्य च दर्शनम्। अशोकवनिकायानं सीतायाश्चापि दर्शनम्॥ ३०॥ अभिज्ञानप्रदानं च सीतायाश्चापि भाषणम्। राक्षसीतर्जनं चैव त्रिजटास्वप्नदर्शनम्॥ ३१॥ मणिप्रदानं सीताया वृक्षभंगं तथैव च। राक्षसीविद्रवं चैव किंकराणां निबर्हणम्॥ ३२॥ ग्रहणं वायुसूनोश्च लङ्कादाहाभिगर्जनम्। प्रतिप्लवनमेवाथ मधूनां हरणं तथा॥ ३३॥ राघवाश्वासनं चैव मणिनिर्यातनं तथा। संगमं च समुद्रेण नलसेतोश्च बन्धनम्॥ ३४॥ प्रतारं च समुद्रस्य रात्रौ लङ्कावरोधनम्। विभीषणेन संसर्गं वधोपायनिवेदनम्॥ ३५॥ कुम्भकर्णस्य निधनं मेघनादनिबर्हणम्। रावणस्य विनाशं च सीतावाप्तिमरे: पुरे॥ ३६॥ विभीषणाभिषेकं च पुष्पकस्य च दर्शनम्। अयोध्यायाश्च गमनं भरद्वाजसमागमम्॥ ३७॥ प्रेषणं वायुपुत्रस्य भरतेन समागमम्। रामाभिषेकाभ्युदयं सर्वसैन्यविसर्जनम्। स्वराष्ट्ररञ्जनं चैव वैदेह्याश्च विसर्जनम्॥ ३८॥ अनागतं च यत् किंचिद् रामस्य वसुधातले। तच्चकारोत्तरे काव्ये वाल्मीकिर्भगवानृषि:॥ ३९॥


अनुवाद
श्रीराम का आदि गंगा को पार करना, भारद्वाज मुनि का दर्शन करना, भारद्वाज मुनि की अनुमति से चित्रकूट जाना और वहाँ के प्राकृतिक वैभव का अवलोकन करना, चित्रकूट में कुटिया बनाकर उसमें निवास करना, भरतक का श्रीराम से मिलने वहाँ आना, उन्हें अयोध्या लौटने के लिए मनाना (मनाना), श्रीराम द्वारा अपने पिता को जलांजलि दान, भरत द्वारा अयोध्या के सिंहासन पर श्रीरामचंद्रजी की उत्तम पादुकाओं की प्राण-प्रतिष्ठा और स्थापना, भरत का नंदिग्राम में निवास, श्रीराम का दण्डकारण्य भ्रमण, विराध का वध, शरभंग मुनि का दर्शन, सुतीक्ष्ण से भेंट, सीता देवी का अनसूया के साथ कुछ समय तक रहना, सीता को सौन्दर्य का समर्पण, श्रीराम द्वारा अगस्त्य का दर्शन, उनके द्वारा दिया गया वैष्णव धनुष स्वीकार करना, शूर्पणखा से वार्तालाप, श्रीराम के आदेश पर लक्ष्मण द्वारा उनका अंगभंग (नाक और कान छेदना), खर-दूषण और श्री राम द्वारा त्रिशिरक, देवताओं का वध, शूर्पणखा के उकसाने पर रावण द्वारा श्री राम से बदला लेने हेतु उठ खड़ा होना, श्री राम द्वारा मारीच का वध, रावण द्वारा विदेहनन्दिनी सीता का हरण, श्री रघुनाथजी का सीता के लिए विलाप, रावण द्वारा गिद्धराज जटायु का वध, श्री राम और लक्ष्मण का कबंध से मिलन, उनका पंपासरोवर जाना, श्री राम का शबरी से मिलना और उनके द्वारा दिए गए फल-मूल ग्रहण करना, श्री राम का सीता के लिए विलाप करना, पंपासरोवर के पास हनुमान जी से मिलना, श्री राम और लक्ष्मण का हनुमान जी के साथ ऋष्यमूक पर्वत पर जाना, वहाँ सुग्रीव से मिलना, उन्हें अपनी शक्ति का विश्वास दिलाना और उनसे मित्रता स्थापित करना, वालि और सुग्रीव का युद्ध, श्री राम द्वारा वालि का विनाश, सुग्रीव को राज्य का समर्पण, तारा का अपने पति वालि के लिए विलाप, सुग्रीव का शरद ऋतु में सीता की खोज करने की प्रतिज्ञा, श्री राम का वर्षा ऋतु में माल्यवान पर्वत के प्रस्रवण नामक शिखर पर निवास, रघुकुल सिंह श्री राम का सुग्रीव के प्रति क्रोध प्रकट करना, सुग्रीव द्वारा सीता की खोज हेतु वानर सेना का एकत्र होना, सुग्रीव द्वारा वानरों को सभी दिशाओं में भेजना तथा उन्हें पृथ्वी के द्वीप और समुद्र आदि विभागों से परिचित कराना, श्री राम द्वारा सीता का विश्वास प्राप्त करने हेतु हनुमान जी को अपनी अंगूठी देना, वानरों का ऋष-बिल (स्वयंप्रभा गुफा) में जाना, उनका प्रायोपवेशन (प्राण त्यागने का व्रत), सम्पाती से उनकी भेंट और वार्तालाप, हनुमान जी का समुद्र पार करने के लिए महेंद्र पर्वत पर चढ़ना, समुद्र पार करना, समुद्र के इशारे पर ऊपर उठती मैनाक को देखना, राक्षसी का उन्हें डांटना, हनुमान का छाया-पकड़ने वाली सिंहिका का दर्शन और वध, लंका के आधार पर्वत (त्रिकूट) का भ्रमण, रात्रि में लंका में प्रवेश, अकेले रहकर अपने कर्तव्य का चिंतन, रावण के मद्यपान स्थल पर जाना, उसके हरम की स्त्रियों को देखना, हनुमान जी द्वारा रावण को देखना, पुष्पकविमान का निरीक्षण करना, अशोक उद्यान में जाकर सीताजी के दर्शन करना, अंगूठी देना सीताजी को पहचान कर उनसे बातचीत करना, राक्षसों द्वारा सीता को फटकारना, त्रिजटा का श्री राम के लिए शुभ स्वप्न देखना, सीताका द्वारा हनुमानजी को चूड़ामणि देना, हनुमानजी द्वारा अशोकवाटिका के वृक्षों को तोड़ना, राक्षसों का भाग जाना, हनुमानजी द्वारा रावण के सेवकों का वध, वायुनंदन हनुमान का बंदी बनाकर रावण की सभा में जाना, उनके द्वारा गर्जना करना और लंका का दहन करना, फिर लौटते समय समुद्र पार करना, वानरों का मधुवन में आकर मधुपान करना, हनुमान जी द्वारा श्री रामचंद्र जी को आश्वासन देना और सीताजी द्वारा दिया गया चूड़ामणि भेंट करना, सुग्रीव सहित सेना सहित लंका जाते समय श्री राम का समुद्र से मिलना, नल द्वारा समुद्र पर पुल बनाना, उसी पुल से वानर सेना का समुद्र पार करना, रात्रि में लंका में घूमते हुए वानरों द्वारा दूसरी ओर घेरा डालना, श्री राम का विभीषण के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, विभीषण द्वारा श्री राम को रावण वध का उपाय बताना, कुंभकर्ण का वध, मेघनाद का वध, रावण का विनाश, सीता की प्राप्ति, विभीषण का शत्रु नगर में अभिषेक लंका, श्री राम द्वारा पुष्पकविमान का अवलोकन, उनका अपने दल सहित अयोध्या प्रस्थान, श्री राम का भरद्वाजमुनि से मिलन, वायुपुत्र हनुमान का दूत बनाकर उन्हें भरत के पास भेजना तथा भरत से मिलने के लिए अयोध्या आना, श्री राम का राज्याभिषेक का उत्सव, तत्पश्चात श्री राम द्वारा सम्पूर्ण वानर सेना को विदा करना, अपने राष्ट्र की प्रजा को सुखी रखना तथा उनके सुख के लिए विदेहनन्दिनी सीता का वन में परित्याग करना आदि तथा इस पृथ्वी पर श्री राम का जो भी भावी चरित्र होगा, आदि, वे सब भी भगवान वाल्मीकि मुनि ने अपने उत्तम महाकाव्य में लिपिबद्ध किए हैं ॥15-39॥

Shri Ram's crossing of Adi Ganga, seeing Bhardwaj Munika, going to Chitrakoot with Bhardwaj Muni's permission and observing the natural splendor there, building a hut in Chitrakoot, residing in it, Bharatka coming there to meet Shri Ram, pleasing (convincing) him to return to Ayodhya, donation of Jalanjali by Shri Ram to his father, consecration and installation of the best padukas of Shri Ramchandraji on the throne of Ayodhya by Bharat, Bharat's residence in Nandigram, Shri Ram's visit to Dandakaranya, his killing of Viradha, darshan of Sharbhangmuni, meeting with Sutikshna, Sita Devi's stay with Anasuya for some time, his dedication of beauty to Sita, Shri Ram's darshan of Agastya, acceptance of the Vaishnav bow given by him, conversation with Shurpanakha, his disfigurement by Lakshman on the orders of Shri Ram (his nose and piercing of ear), Khar-Dushan and Trishiraka by Sri Ram Killing of the deities, Ravana rising to take revenge on Shri Ram due to incitement of Shurpanakha, killing of Marich by Shri Ram, abduction of Videhanandini Sita by Ravana, Shri Raghunath's lamentation for Sita, killing of vulture king Jatayu by Ravana, Shri Ram and Lakshman's meeting with Kabandha, their visit to Pampasarovar, Shri Ram meeting Shabari and accepting the fruits and roots offered by her, Shri Ram's raving for Sita, meeting Hanuman ji near Pampasarovar, Shri Ram and Lakshman going to Rishyamuk mountain with Hanuman ji, meeting Sugriva there, convincing him of their strength and establishing friendship with him, battle between Vaali and Sugriva, destruction of Vaali by Shri Ram, surrender of the kingdom to Sugriva, Tara's lamentation for her husband Vaali, Sugriva's vow to search for Sita during autumn, Shri Ram's stay on the peak named Prasravan of Malyawan mountain during rainy season, Raghukul Singh Shri Ram's display of anger towards Sugriva, Sugriva's gathering of the monkey army to search for Sita, Sugriva's sending of the monkeys in all directions and introducing them to the divisions of the earth such as islands and seas, Shri Ram's giving his ring to Hanuman Ji to gain Sita's trust, the monkeys' visit to the Rish-Bill (Swayamprabha cave), their Prayopaveshan (fasting to give up life), their meeting and conversation with Sampati, Hanuman Ji's climbing the Mahendra mountain to cross the sea, crossing the sea, seeing Mainaka rising above at the behest of the sea, the demoness scolding them, Hanuman's visit and death of shadow-catcher Singhika, visit to the base mountain of Lanka (Trikut), entering Lanka at night, being alone and thinking about his duty, going to Ravana's drinking place, seeing the women of his harem, Hanuman Ji Seeing Ravana, inspecting Pushpakavimana, going to Ashoka garden and having darshan of Sitaji, giving a ring to Sitaji for identification and talking to her, rebuke to Sita by the demons, Trijata seeing auspicious dream for Shri Ram, Sitaka giving Chudamani to Hanumanji, Hanumanji breaking the trees of Ashokvatika, running away of the demons, killing of Ravana's servants by Hanumanji, Vayunandan Hanuman being captured and going to Ravana's meeting, roaring and burning of Lanka by him, then crossing the ocean while returning, monkeys coming to Madhuvan and drinking honey, Hanuman ji assuring Shri Ramchandra ji and offering the bangle given by Sitaji, Shri Ram meeting the sea during his journey to Lanka with Sugriva along with his army, Nala building a bridge over the sea, through the same bridge the monkey army Crossing the sea, monkeys roaming around Lanka at night Laying siege to the other side, Shri Ram's friendly relationship with Vibhishan, Vibhishan telling Shri Ram the solution to kill Ravana, Kumbhakarna's death, Meghnad's killing, Ravana's destruction, Sita's acquisition, Vibhishan's consecration in enemy city Lanka, Shri Ram's observation of Pushpakavimana, his departure for Ayodhya with his group, Shri Ram's meeting with Bhardwajmuni, Vayuputra Hanuman being made messenger. Sending him to Bharat and coming to Ayodhya to meet Bharat, the celebration of the coronation of Shri Ram, then Shri Ram sending away the entire monkey army, keeping the people of his nation happy and abandoning Videhnandini Sita in the forest for their happiness, etc. and whatever future character of Shri Ram on this earth, etc., were also recorded by Lord Valmiki Muni in his excellent epic. 15-39॥

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे तृतीय: सर्ग:॥ ३॥ इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके बालकाण्डमें तीसरा सर्ग पूरा हुआ॥ ३॥

✨ ai-generated

Connect Form
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
© 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd