सत्यवन्तं सत्यकीर्तिं धृष्टं रभसमेव च।
प्रतिहारतरं नाम पराङ्मुखमवाङ्मुखम्॥ ४॥
लक्ष्यालक्ष्याविमौ चैव दृढनाभसुनाभकौ।
दशाक्षशतवक्त्रौ च दशशीर्षशतोदरौ॥ ५॥
पद्मनाभमहानाभौ दुन्दुनाभस्वनाभकौ।
ज्योतिषं शकुनं चैव नैरास्यविमलावुभौ॥ ६॥
यौगंधरविनिद्रौ च दैत्यप्रमथनौ तथा।
शुचिबाहुर्महाबाहुर्निष्कलिर्विरुचस्तथा।
सार्चिमाली धृतिर्माली वृत्तिमान् रुचिरस्तथा॥ ७॥
पित्र्य: सौमनसश्चैव विधूतमकरावुभौ।
परवीरं रतिं चैव धनधान्यौ च राघव॥ ८॥
कामरूपं कामरुचिं मोहमावरणं तथा।
जृम्भकं सर्पनाथं च पन्थानवरुणौ तथा॥ ९॥
कृशाश्वतनयान् राम भास्वरान् कामरूपिण:।
प्रतीच्छ मम भद्रं ते पात्रभूतोऽसि राघव॥ १०॥
अनुवाद
तत्पश्चात् उन्होंने कहा - 'रघुकुलनन्दन राम! आपका कल्याण हो! आप शस्त्रास्त्र के योग्य हैं; अत: निम्नलिखित अस्त्र-शस्त्र भी अपनाएं- सत्यवान, सत्यकीर्ति, धृष्ट, राभस, प्रतिहर्तर, प्रमुख, अवनमुख, लक्ष्य, अलक्ष्य, विधर्नभ, सुनभ, दशाक्ष, शतवक्त्र, दशशीर्ष, शतोदर, पद्मनाभ, महानाभ, दुन्दुनाभ, स्वनाभ, ज्योतिष, शकुन, नैरस्य, विमल, दानव विनाशक यौगंधर और विनिद्र, शुचिबाहु, महाबाहु। निष्कली, विरुच, सरचिमालि, धृतिरमाली, वृत्तिमान, रुचिर, पितृय, सौमनस, विधूत, मकर, परवीर, रति, धन, धन्य, कामरूप, कामरुचि, मोह, वाष्प, जिंभक, सर्पनाथ, पंथन और वरुण - ये सभी प्रजापति कृशाश्व के पुत्र हैं। वे अपनी इच्छानुसार कोई भी रूप धारण कर लेते हैं और अत्यंत तेजस्वी होते हैं। आप इन्हें स्वीकार करें।' 4-10.
After that he said – ‘Raghukulanandan Ram! May you be well! You are a worthy subject of weaponry; Therefore, also adopt the following weapons - Satyavan, Satyakirti, Dhrishta, Rabhas, Pratihartar, Pramukh, Avanmukh, Lakshya, Alakshya, Vidharnabh, Sunabh, Dashaksh, Shatvaktra, Dashshirsha, Shatodar, Padmanabh, Mahanabh, Dundunabh, Svanabh, Jyotish, Shakun, Nairasya, Vimal, Demon Destroyer Yogandhar and Vinidra, Shuchibahu, Mahabahu, Nishkali, Viruch, Sarchimali, Dhritirmaali, Vrittiman, Ruchir, Pitriya, Soumanas, Vidhoot, Makar, Parveer, Rati, Dhan, Dhanya, Kamrup, Kamruchi, Moh, Vapar, Jimbhak, Sarpanath, Panthan and Varun - all of them are the sons of Prajapati Krishashva. They take any form as per their wish and are extremely brilliant. You accept these.' 4-10.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
