सर्ग 27: विश्वामित्र द्वारा श्रीराम को दिव्यास्त्र
श्लोक 1: ततका वन में उस रात को व्यतीत करने के बाद, महाप्रतापी विश्वामित्र ने मुस्कुराते हुए मधुर वाणी में श्री राम से कहा -॥1॥
श्लोक 2: 'महाराज! आपका कल्याण हो। ताड़का का वध करने से मैं आपसे अत्यंत प्रसन्न हूँ; अतः बड़ी प्रसन्नता से मैं आपको सभी प्रकार के अस्त्र-शस्त्र प्रदान कर रहा हूँ।
श्लोक 3: ‘उनकी शक्ति से तुम अपने शत्रुओं को, चाहे वे देवता हों, दानव हों, गन्धर्व हों या सर्प हों, युद्धस्थल में बलपूर्वक वश में करके उन पर विजय प्राप्त कर सकोगे॥3॥
श्लोक 4-5: 'रघुनंदन! तुम्हारा कल्याण हो। आज मैं तुम्हें वे सभी दिव्यास्त्र प्रदान कर रहा हूँ। वीर! मैं तुम्हें दिव्य एवं महान् दण्डचक्र, धर्मचक्र, कालचक्र, विष्णुचक्र और अत्यंत भयंकर इन्द्रचक्र प्रदान करूँगा।॥ 4-5॥
श्लोक 6-7h: 'नरश्रेष्ठ राघव! मैं तुम्हें इन्द्र का वज्रास्त्र, शिव का उत्तम त्रिशूल और ब्रह्माजी का ब्रह्मशिर नामक अस्त्र भी देता हूँ। महाबाहु! मैं तुम्हें आशिकास्त्र और उत्तम ब्रह्मास्त्र भी देता हूँ। 6॥
श्लोक 7-9h: 'ककुत्स्थकुलभूषण! इनके अतिरिक्त मैं आपको मोदकी और शिखरी नामक दो अत्यन्त उज्ज्वल एवं सुन्दर गदाएँ अर्पित करता हूँ। पुरुषसिंह राजकुमार राम! धर्मपाश, कालपाश और वरुणपाश भी बहुत अच्छे अस्त्र हैं। मैं आज इन्हें भी आपको अर्पित करता हूँ।॥ 7-8॥
श्लोक 9-10h: 'रघुनंदन! मैं तुम्हें सूखी और गीली दो प्रकार की अश्नियाँ, पिनाक और नारायणास्त्र भी दे रहा हूँ। 9॥
श्लोक 10-11h: 'मैं तुम्हें अग्नि को प्रिय अग्नि अस्त्र प्रदान करता हूँ, जो शिखरास्त्र भी कहलाता है। अनघ! मैं तुम्हें वायव्यास्त्र भी प्रदान करता हूँ, जो प्रधान अस्त्र है।॥10 1/2॥
श्लोक 11-12h: 'ककुत्स्थकुलभूषण राघव! मैं तुम्हें हयशिरा नामक अस्त्र, क्रौंच-अस्त्र तथा दो सिद्धियाँ भी देता हूँ।
श्लोक 12-13h: 'मैं तुम्हें कंकाल, घोर मूसल, कपाल और किंकिणी आदि सभी अस्त्र-शस्त्र दे रहा हूँ, जो राक्षसों के वध में उपयोगी हैं। 12 1/2॥
श्लोक 13-14h: हे पराक्रमी राजकुमार! मैं आपको नंदन नामक प्रसिद्ध विद्याधर का महान् अस्त्र और उत्तम तलवार भी भेंट करता हूँ। 13 1/2॥
श्लोक 14-15h: 'रघुनंदन! मैं तुम्हें सम्मोहन, गन्धर्वप्रेम, तृप्ति, शमन और सौम्य नामक अस्त्र भी देता हूँ ॥14 1/2॥
श्लोक 15-17: हे परम तेजस्वी नरसिंहराज! आप मुझसे वर्षा, शोषण, पीड़ा, शोक, कामदेव का प्रिय दुर्जेय अस्त्र मदन, गंधर्वों का प्रिय मानवास्त्र तथा पिशाचों का प्रिय मोहन अस्त्र स्वीकार करें। 15-17
श्लोक 18-19: हे श्रेष्ठ राजा, महाबाहु राम! मैं आपको तामस, महाबली सौमन, संवर्त, दुर्जय, मौसल, सत्य और मायामय आदि श्रेष्ठ अस्त्र भी प्रदान करता हूँ। सूर्यदेव का तेज: मैं आपको प्रभा नामक अस्त्र प्रदान करता हूँ, जो शत्रुओं के तेज का नाश करने वाला है। 18-19॥
श्लोक 20: 'मैं तुम्हें सोम देवता का शिशिर नामक अस्त्र, त्वष्टा (विश्वकर्मा) का अत्यन्त भयंकर अस्त्र, भगदेव का भयंकर अस्त्र तथा मनुकाशीतेषु नामक अस्त्र भी देता हूँ ॥20॥
श्लोक 21: हे महाबाहु राजकुमार श्री राम! ये सभी अस्त्र इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, महान शक्ति से युक्त तथा अत्यंत उदार हैं। आप इन्हें शीघ्र स्वीकार कर लें।
श्लोक 22: ऐसा कहकर ऋषि विश्वामित्रजी स्नान आदि से शुद्ध होकर पूर्वाभिमुख होकर बैठ गए और बड़ी प्रसन्नता के साथ उन्होंने श्री रामचन्द्रजी को वे सब उत्तम अस्त्र-शस्त्र सिखाए॥22॥
श्लोक 23: विप्रवर विश्वामित्र जी ने वे समस्त अस्त्र-शस्त्र, जो देवताओं के लिए भी सम्पूर्ण रूप से एकत्रित कर पाना दुर्लभ है, श्री रामचन्द्र जी को समर्पित कर दिए॥23॥
श्लोक 24-26h: जैसे ही बुद्धिमान विश्वामित्र ने जप प्रारम्भ किया, वे सभी परम पूजनीय दिव्यास्त्र स्वतः ही आकर श्री रघुनाथजी के सम्मुख उपस्थित हो गए और अत्यन्त हर्ष से परिपूर्ण होकर हाथ जोड़कर श्री रामचन्द्रजी से बोले - 'हे परम उदार रघुनन्दन! आपका कल्याण हो। हम सब आपके सेवक हैं। आप हमसे जो भी सेवा चाहेंगे, हम उसे करने के लिए तत्पर रहेंगे।'
श्लोक 26-27: उन महाअस्त्रों की यह बात सुनकर भगवान राम अत्यन्त प्रसन्न हुए और उन्हें स्वीकार करके उन्होंने उन्हें अपने हाथों से स्पर्श किया और कहा, 'तुम सभी मेरे हृदय में निवास करो।'
श्लोक 28: तत्पश्चात् पराक्रमी श्री राम प्रसन्न हुए और उन्होंने महर्षि विश्वामित्र को प्रणाम किया तथा अपनी आगे की यात्रा आरम्भ की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥