श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 24: श्रीराम और लक्ष्मण का गंगापार होते समय तुमुलध्वनि के विषय में प्रश्न, मलद, करूष एवं ताटका वन का परिचय  »  श्लोक 13-14
 
 
श्लोक  1.24.13-14 
अहो वनमिदं दुर्गं झिल्लिकागणसंयुतम्॥ १३॥
भैरवै: श्वापदै: कीर्णं शकुन्तैर्दारुणारवै:।
नानाप्रकारै: शकुनैर्वाश्यद्भिर्भैरवस्वनै:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
गुरुदेव! यह वन अत्यंत विचित्र एवं दुर्गम है। सर्वत्र झिल्लियों की ध्वनि सुनाई देती है। यह भयंकर हिंसक पशुओं से भरा हुआ है। भयंकर भाषा बोलने वाले पक्षी सर्वत्र फैले हुए हैं। नाना प्रकार के पक्षी भयंकर स्वर में चहचहा रहे हैं।॥13-14॥
 
‘Gurudev! This forest is very strange and inaccessible. The sound of membranes can be heard everywhere. It is full of terrible ferocious animals. Birds speaking terrifying language are spread everywhere. Various types of birds are chirping in terrifying voices.॥ 13-14॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd