|
| |
| |
सर्ग 24: श्रीराम और लक्ष्मण का गंगापार होते समय तुमुलध्वनि के विषय में प्रश्न, मलद, करूष एवं ताटका वन का परिचय
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर, निर्मल प्रभात के समय में, नित्यकर्म से निवृत्त हुए विश्वामित्र जी को आगे करके, शत्रुदमन वीर श्रीराम और लक्ष्मण गंगा नदी के तट पर पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 2: उस समय सभी उत्तम व्रतों का पालन करने वाले उन संशित व्रत वाले पुण्याश्रम में निवास करने वाले महात्मा मुनियों ने एक सुंदर नाव लाकर विश्वामित्रजी से कहा। |
| |
| श्लोक 3: मुनिवर! आप इन राजकुमारों को लेकर नाव पर चढ़ जाएँ और मार्ग को बिना किसी विघ्न के पार करें, जिससे समय न व्यतीत हो। |
| |
| श्लोक 4: विश्वामित्र ने उन महर्षियों की प्रशंसा करते हुए कहा "बहुत अच्छा" और वे श्रीराम और लक्ष्मण के साथ समुद्र की ओर बहने वाली गंगा नदी को पार करने लगे। |
| |
| श्लोक 5-6h: तब उस स्थान पर उन्होंने जल के टकराने की भारी आवाज सुनी। वह ध्वनि जल के मध्य से ही आ रही थी। महातेजस्वी श्री राम और उनके छोटे भाई उस ध्वनि के निश्चित कारण को जानना चाहते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: तब श्रीराम ने नदी के बीच में ही मुनिवर विश्वामित्र से पूछा, "जल के मिलने से यहाँ इतना शोर क्यों हो रहा है?" |
| |
| श्लोक 7-8h: राघव श्रीरामचन्द्रजी के वचनों में इस रहस्य को जानने की उत्कंठा भरी हुई थी। यह सुनकर धर्मात्मा विश्वामित्रजी ने उस महान शब्द (तुमुलध्वनि) के निश्चित कारण को बताते हुए कहा। |
| |
| श्लोक 8-9h: कैलास पर्वत पर एक बहुत ही सुंदर सरोवर है। ब्रह्मा जी ने इसे अपने मन से रचा था। इसीलिए यह सरोवर मनसा सरोवर कहलाता है। |
| |
| श्लोक 9-10h: अयोध्यापुरी के पास एक सरोवर है, जिससे एक नदी निकलती है। ब्रह्मसर से निकलने के कारण वह पवित्र नदी सरयू के नाम से विख्यात है। |
| |
| श्लोक 10-11h: इस नदी का जल गंगा जी में मिल रहा है। दो नदियों के जलों के मिलन से यह ज़ोरदार शोर हो रहा है, जिसकी कहीं तुलना नहीं है। राम! तुम अपने मन को संयमित करके इस संगम के जल को प्रणाम करो। |
|
|
| |
| श्लोक 11-12h: श्रवण कर उन अतिधर्मी दोनों भाइयों ने दोनों नदियों को प्रणाम किया और गंगा के दाहिने किनारे पर उतरकर वे दोनों बंधु तुरंत पैर बढ़ाते हुए चलने लगे। |
| |
| श्लोक 12-13h: तब, इक्ष्वाकु कुल में उत्पन्न राजकुमार श्री राम ने अपने सामने एक घोर वन देखा, जहाँ पर मनुष्यों के आने-जाने का कोई निशान नहीं था। यह देखकर उन्होंने मुनिवर विश्वामित्र से प्रश्न किया-। |
| |
| श्लोक 13-14: गुरुदेव! यह वन अत्यंत दुर्गम और रहस्यमय है। यहां चारों ओर झिलमिलियाँ बज रही हैं और भयानक जंगली जानवर घूम रहे हैं। डरावनी आवाज़ वाले पक्षी हर जगह फैले हुए हैं और विभिन्न प्रकार के पक्षी ज़ोर-ज़ोर से चहचहा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 15-16h: व्याख्यान - सिंह, व्याघ्र, सूअर और हाथी भी इस जंगल की शोभा बढ़ा रहे हैं। धव (धौरा), अश्वकर्ण (एक प्रकार के शाल वृक्ष), ककुभ (अर्जुन), बेल, तिन्दुक (तेन्दू), पाटल (पाड़र) तथा बेर के वृक्षों से भरा हुआ यह भयङ्कर वन क्या है?—इसका क्या नाम है? |
| |
| श्लोक 16-17h: तब महातेजस्वी महामुनि विश्वामित्र ने उनसे कहा - हे वत्स! ककुत्स्थ नंदन! ये भयङ्कर वन जिसके अधिकार में रहा है, उसका परिचय सुनो। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: नरश्रेष्ठ! प्राचीन काल में यहाँ दो समृद्धशाली राष्ट्र थे - मलद और करूष। ये दोनों राष्ट्र देवताओं के परिश्रम से निर्मित हुए थे। |
| |
| श्लोक 18-19h: पहले की बात है, वृत्रासुर के वध के पश्चात् देवराज इन्द्र को मल ने लिप्त कर दिया, क्षुधा ने भी उन्हें धर दबाया और उनके भीतर ब्रह्म हत्या प्रविष्ट हुई। |
| |
| श्लोक 19-20h: देवताओं तथा तपोबल से संपन्न ऋषियों ने कलशों में भरे गंगाजल से मलिन हुए इन्द्र को नहलाया तथा उसके मल और भूख को दूर किया। |
| |
| श्लोक 20-21h: इस भू भाग पर देवराज इन्द्र के मल और कारूष नामक दो पदार्थों को दे देने से देवतागण अतिप्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 21-23h: इंद्र अपने पूर्ववत स्वरूप में निर्मल, निष्करूष (भूख से रहित) और पवित्र हो गए। तब उन्होंने प्रसन्न होकर इस देश को यह उत्तम वर प्रदान किया - "ये दो जनपद लोक में मलद और करूष के नाम से विख्यात होंगे। ये दोनों देश, जो मेरे शरीर के मल को धारण करते हैं, अत्यंत समृद्ध होंगे।" |
|
|
| |
| श्लोक 23-24h: देवताओं ने बुद्धिमान इन्द्र के द्वारा उस देश के लिए की गई पूजा को देखकर बार-बार पाकशासन की प्रशंसा करते हुए कहा, "साधु, साधु!"। |
| |
| श्लोक 24-25h: शत्रु विजेता! मलद और करूष ये दो राज्य लंबे समय से समृद्ध और धन-धान्य से परिपूर्ण हैं। इनमें सुख-शांति है। |
| |
| श्लोक 25-26h: कस्यचित् काल के बाद यहाँ एक इच्छा अनुसार रूप धारण करनेवाली यक्षिणी आई, जिसके शरीर में एक हजार हाथियों का बल था। |
| |
| श्लोक 26-27: ताटका नामक राक्षसी सुन्द नामक दैत्य की पत्नी है और मारीच नामक राक्षस उसका पुत्र है। मारीच इंद्र के समान पराक्रमी है। उसका शरीर विशाल है, भुजाएँ गोल हैं, मस्तक बहुत बड़ा है और मुँह फैला हुआ है। |
| |
| श्लोक 28-29h: राक्षसों में सर्वश्रेष्ठ भयंकर रूपधारी राक्षस यहाँ की प्रजा को निरंतर भयभीत करता रहता है। हे रघु के पुत्र! दुराचारी राक्षसी ताटका भी मलद और करूष नामक इन दोनों जनपदों का निरंतर विनाश करती रहती है। |
|
|
| |
| श्लोक 29-30: ‘वह यक्षिणी डेढ़ योजन (छ: कोस) तकके मार्गको घेरकर इस वनमें रहती है; अत: हमलोगोंको जिस ओर ताटका-वन है, उधर ही चलना चाहिये। तुम अपने बाहुबलका सहारा लेकर इस दुराचारिणीको मार डालो॥ २९-३०॥ |
| |
| श्लोक 31: मेरे आदेश के अनुसार, इस देश को पुनः स्पष्ट और निष्कंटक बना दो। यह देश बहुत सुंदर है, फिर भी वर्तमान में कोई भी इस देश में नहीं आ सकता। |
| |
| श्लोक 32: "राम! उस भयंकर और असहनीय यक्षिणी ने इस देश को नष्ट कर दिया है। यह वन इतना डरावना क्यों है, मैंने तुम्हें सारी कहानी सुना दी है। यक्षिणी ने ही इस पूरे देश को तबाह कर दिया है और आज भी वह अपने इस क्रूर काम से बाज़ नहीं आई है।" |
| |
|