श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 1: बाल काण्ड  »  सर्ग 16: श्रीहरि से रावणवध के लिये प्रार्थना, पुत्रेष्टि यज्ञ में प्राजापत्य पुरुष का प्रकट हो खीर अर्पण करना और रानियों का गर्भवती होना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.16.27 
कौसल्यायै नरपति: पायसार्धं ददौ तदा।
अर्धादर्धं ददौ चापि सुमित्रायै नराधिप:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
यह कहकर राजा ने खीर का आधा भाग रानी कौशल्या को दे दिया और शेष आधा भाग रानी सुमित्रा को दे दिया।
 
Saying this, the king then gave half of the kheer to Queen Kausalya. Then he offered the remaining half to Queen Sumitra.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)