| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 15: ऋष्यशृंग द्वारा राजा दशरथ के पुत्रेष्टि यज्ञ का आरम्भ, ब्रह्माजी का रावण के वध का उपाय ढूँढ़ निकालना » श्लोक 33 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.15.33  | तमुद्धतं रावणमुग्रतेजसं
प्रवृद्धदर्पं त्रिदशेश्वरद्विषम्।
विरावणं साधुतपस्विकण्टकं
तपस्विनामुद्धर तं भयावहम्॥ ३३॥ | | | | | | अनुवाद | | वे बोले, 'भगवन्! रावण बड़ा अभिमानी है। उसका तेज बहुत प्रचण्ड है और उसका अभिमान बहुत ऊँचा है। वह देवराज इंद्र से सदैव द्वेष रखता है। वह तीनों लोकों को रुलाता है। वह ऋषियों और तपस्वियों के लिए बड़ा काँटा है। इसलिए आप उस भयंकर राक्षस का, जो तपस्वियों को भयभीत करता है, समूल नाश करें।' | | | | They said, 'Lord! Ravan is very arrogant. His brilliance is very fierce and his pride is very high. He always hates the king of gods Indra. He makes the three worlds cry. He is a big thorn for the sages and ascetics. Therefore, you should uproot that terrible demon who frightens the ascetics. | | ✨ ai-generated | | |
|
|