| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 1: बाल काण्ड » सर्ग 15: ऋष्यशृंग द्वारा राजा दशरथ के पुत्रेष्टि यज्ञ का आरम्भ, ब्रह्माजी का रावण के वध का उपाय ढूँढ़ निकालना » श्लोक 12-13 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.15.12-13  | एवमुक्त: सुरै: सर्वैश्चिन्तयित्वा ततोऽब्रवीत्।
हन्तायं विदितस्तस्य वधोपायो दुरात्मन:॥ १२॥
तेन गन्धर्वयक्षाणां देवतानां च रक्षसाम्।
अवध्योऽस्मीति वागुक्ता तथेत्युक्तं च तन्मया॥ १३॥ | | | | | | अनुवाद | | जब सभी देवताओं ने ऐसा कहा, तो ब्रह्माजी ने कुछ देर विचार करके कहा, 'देवताओं! देखो, मैं उस दुष्टात्मा को मारने का उपाय समझ गया हूँ। वर माँगते समय उसने कहा था कि वह गंधर्वों, यक्षों, देवताओं और राक्षसों द्वारा न मारा जाए। मैंने भी 'तथास्तु' कहकर उसका अनुरोध स्वीकार कर लिया।' | | | | When all the gods said this, Lord Brahma thought for a while and said, 'O Gods! See, I have understood the way to kill that evil soul. While asking for the boon, he had said that he should not be killed by Gandharvas, Yakshas, Gods and demons. I also accepted his request by saying 'Tathastu'. | | ✨ ai-generated | | |
|
|