श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 4: चैत्रमास में रामायण के पठन और श्रवण का माहात्म्य, कलिक नामक व्याध और उत्तङ्क मुनि की कथा  »  श्लोक 19-20
 
 
श्लोक  0.4.19-20 
बहुधा वाच्यमानोऽपि यो नर: क्षमयान्वित:॥ १९॥
तमुत्तमं नरं प्राहुर्विष्णो: प्रियतरं तथा॥ २०॥
 
 
अनुवाद
जो व्यक्ति दूसरों से बार-बार अपशब्द सुनकर भी क्षमाशील बना रहता है, उसे श्रेष्ठ कहा जाता है। ऐसा कहा जाता है कि वह भगवान विष्णु को अत्यंत प्रिय है।
 
A person who remains forgiving even after hearing abuses from others repeatedly is called the best. He is said to be very dear to Lord Vishnu.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)