श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 3: माघमास में रामायण-श्रवण का फल - राजा सुमति और सत्यवती के पूर्व जन्म का इतिहास  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  0.3.41 
मासे ग्रीष्मे च तापार्त्ता ह्यन्तस्तापप्रपीडिता।
इमां दु:खवतीं दृष्ट्वा जाता मे विपुला घृणा॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
ग्रीष्म ऋतु का महीना था। बाहर धूप उसे कष्ट दे रही थी और भीतर मानसिक वेदना उसे अपार पीड़ा दे रही थी। उस दुःखी स्त्री को देखकर मेरे हृदय में बड़ी दया आई ॥41॥
 
It was the month of summer. The sun was tormenting her outside and the mental agony was causing her immense pain inside. Seeing this sad woman, I felt great pity in my heart. ॥ 41॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd