श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 0: श्रीमद्वाल्मीकीय रामायण माहात्म्य  »  सर्ग 3: माघमास में रामायण-श्रवण का फल - राजा सुमति और सत्यवती के पूर्व जन्म का इतिहास  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  0.3.31 
किञ्चित् काले स्थितो ह्येवमनादृत्य महद्वच:।
सर्वबन्धुपरित्यक्तो दु:खी वनमुपागमम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार मैं कुछ समय तक घर पर ही रहा। फिर, क्योंकि मैंने बड़ों की आज्ञा का उल्लंघन किया था, मेरे सभी भाई-बंधु मुझे छोड़कर चले गए और मैं निराश होकर वन में चला गया॥31॥
 
In this manner I remained at home for some time. Then, because I had disobeyed the orders of the elders, all my brothers and relatives forsook me and I, dejected, went to the forest.॥ 31॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd