Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.8.5: तत्पश्चात् मृत्यु से बची हुई समस्त सेनाएँ युद्ध से लौटने के लिए मृत्यु को ही निमित्त बनाकर जाती हुई दिखाई दीं। 5॥   |   mahabharat अध्याय 9.8: उभयपक्षकी सेनाओंका समरांगणमें उपस्थित होना एवं बची हुई दोनों सेनाओंकी संख्याका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 8: उभयपक्षकी सेनाओंका समरांगणमें उपस्थित होना एवं बची हुई दोनों सेनाओंकी संख्याका वर्णन  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  9.8.5 
ततो बलानि सर्वाणि हतशिष्टानि भारत।
प्रस्थितानि व्यदृश्यन्त मृत्युं कृत्वा निवर्तनम्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् मृत्यु से बची हुई समस्त सेनाएँ युद्ध से लौटने के लिए मृत्यु को ही निमित्त बनाकर जाती हुई दिखाई दीं। 5॥
 
India After that, all the armies that were saved from death were seen leaving, using death as a reason to return from the war. 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)