श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 7: राजा शल्यके वीरोचित उद्‍गार तथा श्रीकृष्णका युधिष्ठिरको शल्यवधके लिये उत्साहित करना  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  9.7.10-11h 
जय राजंश्चिरञ्जीव जहि शत्रून् समागतान्।
तव बाहुबलं प्राप्य धार्तराष्ट्रा महाबला:॥ १०॥
निखिला: पृथिवीं सर्वां प्रशासन्तु हतद्विष:।
 
 
अनुवाद
हे राजन! आप चिरंजीवी रहें। आप अपने मार्ग में आने वाले सभी शत्रुओं का नाश करेंगे। धृतराष्ट्र के सभी पराक्रमी पुत्र आपकी शक्ति प्राप्त करके अपने शत्रुओं का नाश करें और सम्पूर्ण पृथ्वी पर राज्य करें।
 
‘O King! May you live forever. You will destroy all the enemies that come your way. May all the mighty sons of Dhritarashtra, having acquired your strength, destroy their enemies and rule over the entire earth. 10 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)