| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक » श्लोक 3-5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.65.3-5  | तत्रापश्यन् महात्मानं धार्तराष्ट्रं निपातितम्॥ ३॥
प्रभग्नं वायुवेगेन महाशालं यथा वने।
भूमौ विचेष्टमानं तं रुधिरेण समुक्षितम्॥ ४॥
महागजमिवारण्ये व्याधेन विनिपातितम्।
विवर्तमानं बहुशो रुधिरौघपरिप्लुतम्॥ ५॥ | | | | | | अनुवाद | | वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि महामनस्वी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन मारा गया है, मानो वायु के वेग से कोई विशाल शाल वृक्ष टूटकर वन में गिर पड़ा हो। रक्त से लथपथ दुर्योधन भूमि पर पड़ा पीड़ा से तड़प रहा था, मानो किसी शिकारी ने वन में किसी विशाल हाथी को मार डाला हो। रक्त की धारा में भीगा हुआ वह बार-बार करवटें बदल रहा था। | | | | On reaching there, he saw that the great-minded son of Dhritarashtra, Duryodhana, had been killed, as if a huge sal tree had been broken and fell down in the forest due to the force of the wind. Covered in blood, Duryodhana was lying on the ground and writhing in pain, as if a hunter had killed a huge elephant in the forest. Soaked in a stream of blood, he was turning from side to side again and again. | | ✨ ai-generated | | |
|
|