|
| |
| |
अध्याय 65: दुर्योधनकी दशा देखकर अश्वत्थामाका विषाद, प्रतिज्ञा और सेनापतिके पदपर अभिषेक
|
| |
| श्लोक 1-3h: संजय कहते हैं- राजन! दूतों के मुख से दुर्योधन की मृत्यु का समाचार सुनकर कौरवों के महारथी अश्वत्थामा, कृपाचार्य और सात्वतवंशी कृतवर्मा, जो मृत्यु से बच गए थे, जो स्वयं तीक्ष्ण बाणों, गदा, तोमर और शक्तियों के प्रहारों से विशेष रूप से घायल हो गए थे, वे शीघ्रगामी घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर तुरंत ही युद्धभूमि में आ गए। |
| |
| श्लोक 3-5: वहाँ पहुँचकर उन्होंने देखा कि महामनस्वी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन मारा गया है, मानो वायु के वेग से कोई विशाल शाल वृक्ष टूटकर वन में गिर पड़ा हो। रक्त से लथपथ दुर्योधन भूमि पर पड़ा पीड़ा से तड़प रहा था, मानो किसी शिकारी ने वन में किसी विशाल हाथी को मार डाला हो। रक्त की धारा में भीगा हुआ वह बार-बार करवटें बदल रहा था। |
| |
| श्लोक 6-7: मानो दैवीय इच्छा से सूर्य का चक्र गिर गया हो, मानो प्रचण्ड तूफान ने समुद्र को सुखा दिया हो, मानो आकाश में पूर्ण चन्द्रमा कोहरे से ढक गया हो, वही दशा उस समय दुर्योधन की हुई थी। विशाल भुजाओं वाला वह वीर योद्धा उन्मत्त हाथी के समान पराक्रमी होकर धूल में गिर पड़ा था। |
| |
| श्लोक 8: जैसे धन के इच्छुक सेवक किसी महान राजा को घेर लेते हैं, उसी प्रकार भयंकर मांसभक्षी भूतों ने उसे चारों ओर से घेर लिया था। |
| |
| श्लोक 9: उसकी भौंहें सिकुड़ी हुई थीं, उसकी आंखें क्रोध से लाल थीं, और एक गिरे हुए बाघ की तरह, वह महानतम मनुष्य आक्रोश से भरा हुआ प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 10: महान धनुर्धर राजा दुर्योधन को भूमि पर लेटा हुआ देखकर कृपाचार्य सहित सभी महारथी मोहित हो गये। |
| |
| श्लोक 11: वे अपने रथों से उतरकर राजा की ओर दौड़े और दुर्योधन को देखते ही सब लोग उसके पास भूमि पर बैठ गए।11. |
| |
| श्लोक 12: महाराज! उस समय अश्वत्थामा के नेत्रों में आँसू भर आए। वह रोते हुए सम्पूर्ण जगत के राजा भरतश्रेष्ठ दुर्योधन से इस प्रकार बोला- ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: मानसिंह! इस मनुष्यलोक में निस्सन्देह कुछ भी सत्य नहीं है, सब कुछ नाशवान है, जहाँ तुम्हारे समान राजा धूलि से लिपटा हुआ लोट रहा है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: राजेन्द्र! पहले आप सम्पूर्ण लोकों के लोगों पर प्रभुत्व रखकर सम्पूर्ण जगत पर शासन करते थे। आज आप इस निर्जन वन में अकेले कैसे पड़े हैं?॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: हे भरतश्रेष्ठ! मैं न तो दु:शासन को देख पा रहा हूँ, न ही महाबली कर्ण को। मैं अन्य सभी मित्रों को भी नहीं देख पा रहा हूँ। यह क्या है?॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘जिनके प्रभाव से तुम धूलि से आच्छादित हो, उन काल और लोकों की गति को जानना निःसंदेह अत्यन्त कठिन है।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: हे! शत्रुओं को सताने वाले महाराज दुर्योधन, अभिषिक्त राजाओं के आगे-आगे चलते हुए, तिनकों सहित धूल उड़ा रहे हैं। समय के उलटफेर को तो देखो॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे राजनश्रेष्ठ! महाराज! आपका पवित्र छत्र कहाँ है, आपका अन्न कहाँ है और आपकी विशाल सेना कहाँ चली गई?॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: कौन-सा कार्य किस कारण से होगा, यह समझना सचमुच बहुत कठिन है; क्योंकि सम्पूर्ण जगत् के पूज्य राजा होते हुए भी आज आप इस अवस्था को प्राप्त हुए हैं॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: ‘तुम अपने साम्राज्य के धन से इन्द्र की बराबरी करने वाले थे। आज तुम पर यह संकट आया देखकर मुझे विश्वास हो रहा है कि किसी भी मनुष्य का धन सदा स्थिर नहीं देखा जा सकता।’॥20॥ |
| |
| श्लोक 21-22: राजन! अत्यन्त दुःखी हुए अश्वत्थामा के वचन सुनकर आपके पुत्र राजा दुर्योधन के नेत्रों से शोक के आँसू बहने लगे। उसने दोनों हाथों से अपने नेत्रों को पोंछकर कृपाचार्य सहित समस्त वीर योद्धाओं से ये समयोचित वचन कहे-॥ 21-22॥ |
| |
| श्लोक 23: हे मित्रों! इस मृत्युलोक का धर्म ऐसा ही है। कहते हैं कि विधाता ने ऐसा ही बताया है; इसलिए एक-न-एक दिन समस्त प्राणियों के विनाश का समय अवश्य आता है॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘वही विनाश का समय अब मुझ पर भी आ पहुँचा है, जिसे आप लोग प्रत्यक्ष देख रहे हैं। एक समय था जब मैं सम्पूर्ण पृथ्वी पर राज्य करता था और आज मैं इस अवस्था को प्राप्त हुआ हूँ।॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: फिर भी मुझे इस बात का आनन्द है कि चाहे कितनी ही कठिनाइयाँ क्यों न आईं, मैं युद्ध में कभी पीछे नहीं हटा। पापियों ने जब मुझे मारा भी, तो छल से मारा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: सौभाग्यवश मैंने युद्धभूमि में युद्ध करते समय सदैव उत्साह दिखाया है और जब मेरे भाई-बन्धु मारे जाते हैं, तब मैं स्वयं युद्ध में अपने प्राणों का बलिदान देता हूँ; इससे मुझे विशेष संतोष मिलता है॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: यह मेरे लिए सौभाग्य की बात है कि मैं आप सबको इस नरसंहार से मुक्त देख रहा हूँ। साथ ही, आप सब सुरक्षित हैं और कुछ करने में समर्थ हैं - यह मेरे लिए और भी अधिक प्रसन्नता की बात है।॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: ‘आप सबका मुझ पर स्वाभाविक स्नेह है, इसलिए मेरी मृत्यु से जो दुःख और पीड़ा तुम्हें यहाँ हो रही है, वह न हो। यदि वेद तुम्हारे विचार से प्रामाणिक हैं, तो मैंने सनातन लोकों पर अधिकार प्राप्त कर लिया है।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: यद्यपि मैंने उन अनन्त तेजस्वी श्रीकृष्ण के अद्भुत प्रभाव को स्वीकार किया है, तथापि मैंने उनकी प्रेरणा से जिस क्षत्रिय धर्म का भली-भाँति पालन किया है, उससे मैं कभी विचलित नहीं हुआ हूँ। मैंने उस धर्म का फल प्राप्त कर लिया है; अतः मैं किसी प्रकार के शोक का पात्र नहीं हूँ॥29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: ‘तुमने अपने स्वभाव के अनुरूप वीरता दिखाई है और सदैव मेरी विजय के लिए प्रयत्न किया है; तथापि भगवान् के नियमों का उल्लंघन करना किसी के लिए भी बहुत कठिन है।’॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: राजेन्द्र! ऐसा कहते-कहते दुर्योधन की आँखें भर आईं और वह पीड़ा से व्याकुल होकर चुप हो गया - वह कुछ भी न बोल सका। |
| |
| श्लोक 32-33h: राजा दुर्योधन को शोक से आँसू बहाते देख अश्वत्थामा प्रलयकाल की अग्नि के समान क्रोधित हो उठा। |
| |
| श्लोक 33-34h: क्रोध में भरकर वह हाथ जोड़कर आंसू भरे शब्दों में राजा दुर्योधन से इस प्रकार बोला -॥33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: हे राजन! दुष्ट पाण्डवों ने अत्यन्त क्रूर कर्म करके मेरे पिता को मार डाला; किन्तु उससे भी मुझे उतना दुःख नहीं हुआ जितना आज तुम्हारे वध से हो रहा है।' |
| |
| श्लोक 35-37: प्रभु! मैं सत्य की शपथ लेता हूँ और मेरी बात सुनो। मैं अपने इष्ट, पौरुष, दान, धर्म और अन्य पुण्य कर्मों की शपथ लेकर प्रतिज्ञा करता हूँ कि आज श्रीकृष्ण के समक्ष मैं सभी पांचालों को किसी भी प्रकार यमराज के लोक भेज दूँगा। महाराज! कृपया मुझे इसकी अनुमति दीजिए।' |
| |
| श्लोक 38-39h: द्रोणपुत्र के ये हृदयस्पर्शी वचन सुनकर कौरवराज दुर्योधन ने कृपाचार्य से कहा - 'आचार्य! कृपया शीघ्र ही जल से भरा हुआ घड़ा ले आइए।' |
| |
| श्लोक 39-40h: राजा की बात मानकर महाब्राह्मण कृपाचार्य जल से भरा घड़ा लेकर उनके पास आये। |
| |
| श्लोक 40-41: महाराज! प्रजानाथ! तब आपके पुत्र ने उनसे कहा - 'द्विजश्रेष्ठ! आपका कल्याण हो। यदि आप मुझ पर प्रसन्न होना चाहते हैं, तो मेरी अनुमति से द्रोणपुत्र को सेनापति पद पर अभिषिक्त कीजिए।' 40-41॥ |
| |
| श्लोक 42: ब्राह्मण को, राजा की आज्ञा से, क्षत्रिय धर्म के अनुसार आचरण करते हुए युद्ध करना चाहिए - ऐसा धर्म के जानकारों का मानना है।' |
| |
| श्लोक 43: राजा के वचन सुनकर शरद्वान के पुत्र कृपाचार्य ने उनकी आज्ञा के अनुसार अश्वत्थामा को राजा का सेनापति अभिषिक्त किया। |
| |
| श्लोक 44: महाराज! राज्याभिषेक के पश्चात अश्वत्थामा ने महाबली राजा दुर्योधन को गले लगाया और अपनी गर्जना से समस्त दिशाओं को गुंजायमान करते हुए वहाँ से प्रस्थान किया। |
| |
| श्लोक 45: राजेन्द्र! दुर्योधन ने भी रक्त से लथपथ होकर वह रात्रि वहीं बिताई, जिससे समस्त प्राणियों के हृदय में भय व्याप्त हो गया ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: नरेश्वर! वे तीनों महारथी शोक से व्याकुल होकर तुरंत ही युद्धभूमि से हट गए और चिन्ता एवं कर्तव्य के विचार में मग्न हो गए॥46॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|