श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 64: दुर्योधनका संजयके सम्मुख विलाप और वाहकोंद्वारा अपने साथियोंको संदेश भेजना  »  श्लोक 20-21h
 
 
श्लोक  9.64.20-21h 
मानिता बान्धवा: सर्वे वश्य: सम्पूजितो जन:॥ २०॥
त्रितयं सेवितं सर्वं को नु स्वन्ततरो मया।
 
 
अनुवाद
मैंने अपने सभी मित्रों और संबंधियों का आदर किया। मैंने अपने अधीन रहने वालों का आदर किया और धर्म, अर्थ और काम का आनंद लिया। मेरे समान सुंदर अंत किसका हो सकता था?॥ 20 1/2॥
 
‘I respected all my friends and relatives. I honoured those who were under my command and enjoyed Dharma, Artha and Kama. Who could have had a beautiful end like me?॥ 20 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)