|
| |
| |
अध्याय 61: पाण्डव-सैनिकोंद्वारा भीमकी स्तुति, श्रीकृष्णका दुर्योधनपर आक्षेप, दुर्योधनका उत्तर तथा श्रीकृष्णके द्वारा पाण्डवोंका समाधान एवं शंखध्वनि
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा - संजय! जब पाण्डवों और सृंजयों ने युद्धभूमि में भीमसेन द्वारा दुर्योधन को मारा हुआ देखा, तब उन्होंने क्या किया?॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3h: संजय ने कहा, 'महाराज! जिस प्रकार मदोन्मत्त जंगली हाथी सिंह के द्वारा मारा जाता है, उसी प्रकार युद्धस्थल में भीमसेन द्वारा दुर्योधन को मारा गया देखकर श्रीकृष्ण सहित पाण्डव मन ही मन बहुत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 3-4: जब कुरुपुत्र दुर्योधन मारा गया, तो पांचाल और संजय अपने दुपट्टे लहराने और गर्जना करने लगे। पृथ्वी हर्ष से भरे इन पांडव योद्धाओं का भार सहन करने में असमर्थ थी। |
| |
| श्लोक 5: कुछ ने अपने धनुष चढ़ाये, कुछ ने उसकी डोरी खींची, कुछ ने बड़े-बड़े शंख बजाने शुरू कर दिये और कई अन्य सैनिकों ने अपने ढोल पीटने शुरू कर दिये। |
| |
| श्लोक 6: आपके बहुत से शत्रु नाना प्रकार के खेल और परिहास करने लगे। बहुत से वीर पुरुष भीमसेन के पास जाकर इस प्रकार कहने लगे-॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: कौरवराज दुर्योधन ने गदायुद्ध में बहुत परिश्रम किया था। आज युद्धभूमि में उसे मारकर तुमने एक महान् तथा कठिन कार्य किया है। |
| |
| श्लोक 8: जैसे इन्द्र ने महायुद्ध में वृत्रासुर का वध किया था, उसी प्रकार आपके द्वारा इस शत्रु का विनाश भी उसी प्रकार का है - ऐसा सभी लोग मानने लगे हैं। |
| |
| श्लोक 9: भीमसेन के अतिरिक्त और कौन वीर दुर्योधन को मार सकता था जो अपनी चालें बदलता रहता था और अनेक चक्राकार गतियों में घूमता रहता था?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: तुमने वैर के उस सागर को पार कर लिया है, जहाँ दूसरों के लिए पहुँचना अत्यंत कठिन है। किसी अन्य के लिए ऐसा पराक्रम कर पाना सर्वथा असंभव है।' |
| |
| श्लोक 11: वीर! युद्ध के मुहाने पर तुमने उन्मत्त हाथी की भाँति अपने पैर से दुर्योधन का सिर कुचल दिया है; यह बड़े सौभाग्य की बात है। |
| |
| श्लोक 12: अनघ! जैसे सिंह भैंसे का रक्त पीता है, वैसे ही तुमने महायुद्ध की प्रतिज्ञा करके दु:शासन का रक्त पी लिया है, यह भी सौभाग्य की बात है। |
| |
| श्लोक 13: यह बड़े आनन्द की बात है कि आपने अपने पराक्रम से उन सब लोगों के सिरों पर पैर रख दिया है, जिन्होंने धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर के साथ अन्याय किया था।' |
| |
| श्लोक 14: भीम! सौभाग्यवश शत्रुओं पर अपना प्रभुत्व स्थापित करके तथा दुर्योधन को मारकर आपकी कीर्ति संसार भर में फैल गई है॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: भरत! जैसे वृत्रासुर के वध के पश्चात् बंदीगणों ने इन्द्र का सत्कार किया था, उसी प्रकार हम शत्रुओं का संहार करने वाले आपका सत्कार करते हैं॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: भरतनन्दन! दुर्योधन को मारते समय मेरे शरीर पर जो रोएँ उठे थे, वे अब भी ज्यों के त्यों हैं; वे गिर नहीं रहे हैं। आप उन्हें देख लीजिए।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: वहाँ उनकी स्तुति करने वाले वीर एकत्रित होकर भीमसेन से उपरोक्त बातें कह रहे थे। जब भगवान श्रीकृष्ण ने देखा कि पुरुषसिंह पांचाल और पाण्डव अनुचित बातें कह रहे हैं, तब उन्होंने उन सबसे कहा - |
| |
| श्लोक 18-19h: हे राजन! मरे हुए शत्रु को पुनः मारना उचित नहीं है। तुमने इस मंदबुद्धि दुर्योधन को बार-बार कठोर वचनों से घायल किया है। |
| |
| श्लोक 19-20h: यह निर्लज्ज पापी उसी समय मर गया था जब वह लोभ में फँसकर पापियों को अपना सहायक बनाकर मित्र-शासन से विमुख रहने लगा था॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: विदुर, द्रोणाचार्य, कृपाचार्य, भीष्म और सृंजय के बार-बार अनुरोध करने पर भी उन्होंने पांडवों को उनका पैतृक हिस्सा नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 21-23h: यह दुष्ट अब किसी काम का नहीं रहा। न किसी का मित्र है, न किसी का शत्रु। हे राजन! यह सूखी लकड़ी के समान कठोर है। कठोर वचनों से इसे और अधिक झुकाने का क्या लाभ? अब शीघ्रता से अपने रथों पर बैठो। हम सब शिविर की ओर चलें। सौभाग्यवश यह पापात्मा अपने मंत्रियों, कुटुम्बियों और बन्धुओं सहित मारा गया।॥ 21-22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24: प्रजानाथ! श्रीकृष्ण के मुख से ये आपत्तिजनक वचन सुनकर राजा दुर्योधन अमर्ष के प्रभाव से उठकर दोनों हाथ पृथ्वी पर टिकाकर तथा नितंबों का सहारा लेकर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 25-26h: तत्पश्चात् उसने अपनी भौहें ऊपर उठाकर श्रीकृष्ण की ओर देखा, उसका आधा शरीर ऊपर उठा हुआ था। उस समय राजा दुर्योधन का रूप क्रोधित विषधर सर्प के समान प्रतीत हो रहा था, जो अपनी पूँछ कट जाने के कारण केवल आधा शरीर ऊपर उठाकर श्रीकृष्ण की ओर देख रहा हो। |
| |
| श्लोक 26-27h: वह भयंकर पीड़ा में था जो उसके प्राण ले सकती थी, परन्तु उसकी परवाह किए बिना दुर्योधन ने अपने कठोर शब्दों से वासुदेव के पुत्र भगवान कृष्ण को पीड़ा देना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 27-28h: हे कंस के पुत्र! गदायुद्ध में मुझे मारने के पापकर्म से क्या तुझे लज्जा नहीं आती?॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: ‘क्या मैं नहीं जानता कि आपने अर्जुन से क्या कहा था, जब आपने भीमसेन को मेरी जाँघें तोड़ने का झूठा स्मरण कराया था?॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: अनेक कुटिल उपायों से धर्मयुद्ध करने वाले हजारों भूमिपालों का वध करने के पश्चात् भी तुम्हें न तो लज्जा आती है और न ही इस पापकर्म से घृणा होती है। |
| |
| श्लोक 30-31h: तुमने पितामह भीष्म को, जो प्रतिदिन वीर योद्धाओं का भारी संहार कर रहे थे, शिखण्डी को आगे करके मरवा दिया। |
| |
| श्लोक 31-32h: दुमते! अश्वत्थामा के समान नाम वाले हाथी को मारकर तुम लोगों ने द्रोणाचार्य से अस्त्र गिरवा दिया। क्या मुझे इसकी जानकारी नहीं है?॥31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: इस क्रूर धृष्टद्युम्न ने वीर आचार्य को ऐसी अवस्था में मार डाला कि तुमने अपनी आँखों से देखा; परन्तु तुमने उसका खंडन नहीं किया। 32 1/2 |
| |
| श्लोक 33-34h: पाण्डुपुत्र अर्जुन को मारने के लिए इन्द्र द्वारा माँगी गई शक्ति को आपने घटोत्कच पर छोड़ दिया। आपसे बड़ा पापी कौन हो सकता है?॥ 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: शक्तिशाली भूरिश्रवा का हाथ कट गया था और वह आमरण अनशन पर बैठा था। ऐसी स्थिति में आपकी प्रेरणा से महाबुद्धिमान सात्यकि ने उसका वध कर दिया। |
| |
| श्लोक 35-37h: पुरुषों में श्रेष्ठ कर्ण अर्जुन को परास्त करने की इच्छा से महान पराक्रम कर रहा था। उस समय आपने सर्पराज अश्वसेन के आक्रमण को विफल कर दिया, जो कर्ण के बाण से अर्जुन को मारने जा रहा था। फिर जब कर्ण के रथ का पहिया खाई में गिर गया और वह उसे उठाने में व्याकुल हो रहा था, तब आपने उसे संकट में पड़ा और पराजित जानकर उसका वध कर दिया।' |
| |
| श्लोक 37-38h: यदि तुम मुझसे, कर्ण, भीष्म और द्रोणाचार्य से मोहरहित होकर तथा सरलता से युद्ध करते, तो निश्चय ही तुम्हारा पक्ष न जीतता।' 37 1/2 |
| |
| श्लोक 38-39h: परन्तु तुम्हारे समान अनार्यों ने कुटिल मार्ग अपनाकर हमारा तथा अपने धर्मपरायण अन्य राजाओं का भी वध करवाया है। ॥38 1/2॥ |
| |
| श्लोक 39-41h: भगवान श्रीकृष्ण ने कहा - गांधारीनंदन! तुमने पाप के मार्ग पर पैर रखा था; इसीलिए तुम अपने भाई, पुत्र, संबंधियों, सेवकों और इष्ट मित्रों सहित मारे गए हो। तुम्हारे कुकर्मों के कारण ही वीर भीष्म और द्रोणाचार्य मारे गए। कर्ण भी तुम्हारे स्वभाव का अनुसरण कर रहा था; इसीलिए वह युद्ध में मारा गया। 39-40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-42h: हे मूर्ख! तूने शकुनि की बात मान ली और मेरे अनुरोध करने पर भी लोभ के कारण पाण्डवों को उनकी पैतृक सम्पत्ति, उनका अपना राज्य नहीं देना चाहा।॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-44h: सुदुरमते! जब तुमने भीमसेन को विष दिया, लाक्षागृह में समस्त पाण्डवों को उनकी माता सहित जलाने का प्रयत्न किया, और हे निर्लज्ज! दुष्टात्मा! जब तुमने पासों के खेल के दौरान रजस्वला द्रौपदी को घसीटकर राजसभा में लाया, तभी तुम वध के योग्य थे। |
| |
| श्लोक 44-45h: तुमने द्यूतक्रीड़ा में निपुण सुबलपुत्र शकुनि के हाथों, जो द्यूतक्रीड़ा की कला से अनभिज्ञ थे, बुद्धिमान युधिष्ठिर को छल से पराजित किया था। इसी पाप के कारण तुम युद्धभूमि में मारे गए। |
| |
| श्लोक 45-47h: जब पाण्डव आखेट के लिए तृणबिन्दु के आश्रम में गए थे, तब पापी जयद्रथ ने वन में द्रौपदी को कष्ट पहुँचाया था। हे पापी! तेरे पाप के कारण ही अनेक योद्धाओं ने मिलकर युद्धभूमि में अकेले बालक अभिमन्यु को मार डाला। इन्हीं कारणों से आज तू भी युद्धभूमि में मारा गया है। ॥45-46 1/2॥ |
| |
| श्लोक d1: भीष्म युद्धभूमि में पांडवों के विनाश की कामना करते हुए अपना पराक्रम दिखा रहे थे। उस समय शिखंडी ने अपने मित्रों के हित के लिए उनका वध कर दिया, जो न तो कोई दोष है और न ही कोई अपराध। |
| |
| श्लोक d2: आपको प्रसन्न करने के लिए आचार्य द्रोण ने अपना धर्म त्याग दिया और दुष्टों के मार्ग पर चले गए; इसलिए धृष्टद्युम्न ने युद्धभूमि में उनका वध कर दिया। |
| |
| श्लोक d3: विद्वान सत्यवंशी सत्य ने अपनी सच्ची प्रतिज्ञा पूरी करने की इच्छा से समरांगण में अपने शत्रु महायोद्धा भूरिश्रवा का वध कर दिया था। |
| |
| श्लोक d4: महाराज! युद्धभूमि में लड़ते हुए सिंहपुरुष अर्जुन कभी भी कोई निन्दनीय कार्य नहीं करते! |
| |
| श्लोक d5: हे दुष्ट! अर्जुन ने वीरता का ध्यान रखते हुए युद्ध में अनेक बार आक्रमण करने के अवसर मिलने पर भी कर्ण को नहीं मारा; इसलिए तू उसके विषय में ऐसी बातें मत कह। |
| |
| श्लोक d6: देवताओं की राय जानकर तथा उन्हें प्रसन्न करने और उनका कल्याण करने की इच्छा से मैंने महानागास्त्र को अर्जुन पर नहीं लगने दिया। मैंने उसे विफल कर दिया। |
| |
| श्लोक d7: आप, भीष्म, कर्ण, द्रोण, अश्वत्थामा और कृपाचार्य, अर्जुन की कृपा के कारण ही विराटनगर में जीवित बचे थे। |
| |
| श्लोक d8: उन दिनों अर्जुन ने तुम्हारे लिए गंधर्वों पर जो पराक्रम दिखाया था, उसे याद करो। हे गांधारीपुत्र! पांडवों ने यहाँ तुम्हारे साथ जो अन्याय किया है, उसमें क्या अन्याय है? |
| |
| श्लोक d9: शत्रुओं को त्रास देने वाले वीर पाण्डवों ने क्षत्रिय धर्म के अनुसार अपने बाहुबल का आश्रय लेकर विजय प्राप्त की है। तुम पापी हो, इसीलिए मारे गए हो। |
| |
| श्लोक 47-48h: जो अधर्म कर्म तूने हमसे कहे हैं, वे सब तेरे महान दोष के कारण हुए हैं ॥47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-49h: तूने बृहस्पति और शुक्राचार्य की नीतिपूर्ण शिक्षा नहीं सुनी, तूने बड़ों की पूजा नहीं की और तूने उनके हितकारी वचनों पर ध्यान नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 49-50h: अत्यन्त प्रबल लोभ और कामना के वश होकर तूने ऐसे कार्य किए हैं जो नहीं करने चाहिए थे; अतः अब तू उनका फल भोगेगा ॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: दुर्योधन ने कहा, "मैंने नियमानुसार अध्ययन किया, दान दिया, समुद्र सहित पृथ्वी पर शासन किया और अपने शत्रुओं के सिर पर पैर रखकर खड़ा रहा। मेरे जैसा अच्छा अंत किसका हुआ है?" |
| |
| श्लोक 51-52h: धर्मपरायण क्षत्रिय बन्धुओं की इच्छित मृत्यु मुझे प्राप्त हुई है; अतः मुझसे बढ़कर और किसका अंत हुआ है?॥ 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: जो मानवसुख अन्य राजाओं को दुर्लभ हैं और देवताओं को ही प्राप्त होते हैं, वे मुझे प्राप्त हुए हैं। मैंने उत्तम ऐश्वर्य प्राप्त किया है; अतः मुझसे बढ़कर और कौन श्रेष्ठ है?॥52 1/2॥ |
| |
| श्लोक 53-54h: अच्युत! मैं अपने मित्रों और सेवकों सहित स्वर्ग को जाऊँगा और तुम सब लोग टूटे हुए हृदय से दयनीय जीवन जीते रहोगे। ॥53 1/2॥ |
| |
| श्लोक d10: भीमसेन ने मेरे सिर पर जो पैर मारा, उसका मुझे दुःख नहीं है, क्योंकि थोड़ी देर बाद कौवे, चींटियाँ या गिद्ध भी इस शरीर पर अपने पैर रखेंगे। |
| |
| श्लोक 54-55h: संजय कहते हैं: हे राजन! जैसे ही बुद्धिमान कुरुराज दुर्योधन ने ये बातें कहीं, वैसे ही उन पर पवित्र और सुगन्धित पुष्पों की भारी वर्षा होने लगी। |
| |
| श्लोक 55-56h: गंधर्वों ने सुन्दर वाद्य बजाना आरम्भ कर दिया और अप्सराएँ राजा दुर्योधन के लिए मंगल गीत गाने लगीं। |
| |
| श्लोक 56-57: राजन! उस समय सिद्धों ने कहा, 'बहुत अच्छा, बहुत अच्छा।' तभी एक सुखद, मृदु और पवित्र सुगंध वाली सुखदायक वायु बहने लगी। चारों ओर प्रकाश फैल गया और आकाश नीलम के समान चमक उठा। 56-57 |
| |
| श्लोक 58: ये असाधारण बातें और दुर्योधन की पूजा देखकर श्रीकृष्ण आदि सब लोग बहुत लज्जित हुए ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: भीष्म, द्रोण, कर्ण और भूरिश्रवा को अन्यायपूर्वक मारे जाने की बात सुनकर सब लोग शोक से भर गए और खेद प्रकट करने लगे ॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: पाण्डवों को दीन और चिन्तित देखकर मेघ और मेघ के समान गम्भीर शब्द करने वाले श्रीकृष्ण ने इस प्रकार कहा- 60॥ |
| |
| श्लोक 61: यह दुर्योधन अपने अस्त्रों का प्रयोग बहुत शीघ्रता से करता था, इसलिए उसे कोई पराजित नहीं कर सकता था और भीष्म, द्रोण आदि महारथी भी बड़े पराक्रमी थे। धर्मानुसार युद्ध में आप लोग उन्हें आसानी से नहीं मार सकते थे। |
| |
| श्लोक 62: ‘यह राजा दुर्योधन अथवा भीष्म आदि महाधनुर्धर योद्धा धर्मयुद्ध द्वारा कभी नहीं मारे जा सकते ॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: आप सभी की कुशलता की कामना करते हुए मैंने बार-बार अपनी माया का प्रयोग किया और विभिन्न उपायों से युद्धभूमि में उन सभी को मार डाला। |
| |
| श्लोक 64: यदि मैंने युद्ध में ऐसा छल न किया होता तो तुम विजय कैसे प्राप्त करते, राज्य कैसे प्राप्त करते और धन कैसे प्राप्त करते ॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: भीष्म, द्रोण, कर्ण और भूरिश्रवा - ये चार महापुरुष इस पृथ्वी पर अतिरथी नाम से विख्यात थे। लोकपाल भी धर्मयुद्ध करके उन सबको नहीं मार सकता था ॥65॥ |
| |
| श्लोक 66: गदाधारी धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन भी युद्ध करते हुए नहीं थकता था। दण्डधारी काल भी धर्मयुद्ध में उसे नहीं मार सकता था॥ 66॥ |
| |
| श्लोक 67: क्या आपको इस बात पर विचार नहीं करना चाहिए कि इस दुश्मन को कैसे मारा गया? कई और भी शक्तिशाली दुश्मनों को विभिन्न तरीकों और कूटनीतिक उपायों से मारा जा सकता है। |
| |
| श्लोक 68: पूर्वकाल के देवताओं ने, जिन्होंने दैत्यों का नाश किया था, इसी मार्ग का अनुसरण किया है। महापुरुषों ने जिस मार्ग का अनुसरण किया है, उसी का अनुसरण सभी लोग करते हैं॥ 68॥ |
| |
| श्लोक 69: अब जब हमारा कार्य पूर्ण हो गया है, तो हम सायंकाल विश्राम करना चाहते हैं। हे राजाओं! हम सब लोग अपने घोड़ों, हाथियों और रथों सहित विश्राम करें॥69॥ |
| |
| श्लोक 70: भगवान श्रीकृष्ण के ये वचन सुनकर पाण्डवों सहित समस्त पांचाल अत्यंत प्रसन्न हो गये और सिंह समुदाय के समान गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 71: पुरुषप्रवर! तत्पश्चात भगवान श्रीकृष्ण आदि सभी लोग दुर्योधन को मारा हुआ देखकर हर्ष से भर गए और शंख बजाने लगे। श्रीकृष्ण ने पाञ्चजन्य शंख बजाया। |
| |
| श्लोक d11: प्रसन्नचित्त अर्जुन ने देवदत्त नामक महान शंख बजाया। चिरंजीवी कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर और भयंकर कर्म करने वाले भीमसेन ने पौण्ड्र नामक महान शंख बजाया। |
| |
| श्लोक d12-d14: नकुल और सहदेव ने क्रमशः सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाए। धृष्टद्युम्न ने जैत्र नामक शंख की ध्वनि फैलाई और सात्यकि ने नन्दिवर्धन नामक शंख की ध्वनि फैलाई। भरतश्रेष्ठ! उन महान शंखों की ध्वनि से सारा आकाश गूंज उठा और पृथ्वी हिलने लगी। |
| |
| श्लोक d15-d16h: उसके बाद पांडव सेना में शंख, भेरी, पणव, आनक और गोमुख आदि वाद्य बजाए गए। इन सब वाद्यों की सम्मिलित ध्वनि अत्यंत भयानक प्रतीत हो रही थी। उस समय अन्य अनेक लोग स्तुति और मंगलमय वचन बोलकर पांडवों की स्तुति करने लगे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|