Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 60: क्रोधमें भरे हुए बलरामको श्रीकृष्णका समझाना और युुधिष्ठिरके साथ श्रीकृष्णकी तथा भीमसेनकी बातचीत  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  9.60.4 
ततो मध्ये नरेन्द्राणामूर्ध्वबाहुर्हलायुध:।
कुर्वन्नार्तस्वरं घोरं धिग् धिग् भीमेत्युवाच ह॥ ४॥
 
 
अनुवाद
तब वहाँ राजाओं की सभा में हलधर बलराम ने दोनों भुजाएँ उठाकर भयंकर घोष करते हुए कहा - 'भीमसेन! तुम्हें धिक्कार है! तुम्हें धिक्कार है!!'
 
Then there, in the assembly of kings, raising both his arms, Haldhar Balarama said in a terrifying cry - 'Bhimasena! Shame on you! Shame on you!!'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd