श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 59: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनका तिरस्कार, युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाकर अन्यायसे रोकना और दुर्योधनको सान्त्वना देते हुए खेद प्रकट करना  »  श्लोक 6-7h
 
 
श्लोक  9.59.6-7h 
तथैव क्रोधसंरक्तो भीम: परबलार्दन:॥ ६॥
पुनरेवाब्रवीद् वाक्यं यत् तच्छृणु नराधिप।
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! इसी प्रकार शत्रु सेना का संहार करने वाले भीमसेन ने क्रोध से लाल आँखें करके आगे जो कहा, उसे सुनो।
 
O lord of men! In the same way, listen to what Bhimasena, the slayer of the enemy army, said next with his eyes turning red with anger. 6 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)