श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 59: भीमसेनके द्वारा दुर्योधनका तिरस्कार, युधिष्ठिरका भीमसेनको समझाकर अन्यायसे रोकना और दुर्योधनको सान्त्वना देते हुए खेद प्रकट करना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  9.59.20 
धार्मिको भीमसेनोऽसावित्याहुस्त्वां पुरा जना:।
स कस्माद् भीमसेन त्वं राजानमधितिष्ठसि॥ २०॥
 
 
अनुवाद
लोग तुम्हारे विषय में कहते थे कि भीमसेन बड़े धर्मात्मा हैं। भीम! आज तुम राजा दुर्योधन को लात क्यों मार रहे हो?॥20॥
 
‘People used to say about you that Bhimsena is a very pious person. Bhima! Why do you kick King Duryodhan today?’॥ 20॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)