श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 58: श्रीकृष्ण और अर्जुनकी बातचीत तथा अर्जुनके संकेतके अनुसार भीमसेनका गदासे दुर्योधनकी जाँघें तोड़कर उसे धराशायी करना एवं भीषण उत्पातोंका प्रकट होना  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  9.58.39 
तस्य विस्यन्दमानेन रुधिरेणामितौजस:।
प्रहारगुरुपाताच्च मूर्च्छेव समजायत॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
उस प्रहार से अत्यंत बलशाली भीम के शरीर से रक्त की धारा बहने लगी और साथ ही उस प्रहार के गहरे प्रभाव से वे मूर्छित होकर गिर पड़े।
 
Due to that blow, a stream of blood started flowing from the body of the extremely powerful Bhima. At the same time, due to the deep impact of that blow, he fell unconscious. 39.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)