श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 58: श्रीकृष्ण और अर्जुनकी बातचीत तथा अर्जुनके संकेतके अनुसार भीमसेनका गदासे दुर्योधनकी जाँघें तोड़कर उसे धराशायी करना एवं भीषण उत्पातोंका प्रकट होना  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  9.58.3 
वासुदेव उवाच
उपदेशोऽनयोस्तुल्यो भीमस्तु बलवत्तर:।
कृती यत्नपरस्त्वेष धार्तराष्ट्रो वृकोदरात्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
भगवान श्रीकृष्ण बोले - अर्जुन! दोनों ने एक ही विद्या प्राप्त की है; तथापि भीमसेन अधिक बलवान है और यह दुर्योधन अभ्यास और पुरुषार्थ में उससे भी आगे निकल गया है।
 
Lord Krishna said - Arjun! Both of them have received the same education; however, Bhimasena is stronger and this Duryodhan has surpassed him in practice and effort.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)