श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 58: श्रीकृष्ण और अर्जुनकी बातचीत तथा अर्जुनके संकेतके अनुसार भीमसेनका गदासे दुर्योधनकी जाँघें तोड़कर उसे धराशायी करना एवं भीषण उत्पातोंका प्रकट होना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  9.58.20 
एनं चेन्न महाबाहुरन्यायेन हनिष्यति।
एष व: कौरवो राजा धार्तराष्ट्रो भविष्यति॥ २०॥
 
 
अनुवाद
यदि महाबाहु भीमसेन ने अन्यायपूर्वक उसका वध न किया, तो यह धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन तुम्हारा तथा सम्पूर्ण कुरुवंश का राजा होगा।
 
If the mighty-armed Bhimasena does not kill him unjustly, then this Duryodhana, son of Dhritarashtra, will be the king of you and the entire Kuru clan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)