श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  9.57.33-34h 
आधूतां भीमसेनेन गदां दृष्ट्वा सुयोधन:॥ ३३॥
अद्रिसारमयीं गुर्वीमाविध्यन् बह्वशोभत।
 
 
अनुवाद
भीमसेन को गदा चलाते देख दुर्योधन भी अपनी भारी लोहे की गदा चलाते हुए अधिक शोभायमान दिखाई देने लगा।
 
Seeing that mace being swung by Bhimasena, Duryodhana too began to look more graceful while swinging his heavy iron mace. 33 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)