श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 57: भीमसेन और दुर्योधनका गदायुद्ध  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  9.57.15 
चरंश्च विविधान् मार्गान् मण्डलानि च भारत।
अशोभत तदा वीरो भूय एव वृकोदर:॥ १५॥
 
 
अनुवाद
हे भरतपुत्र! वीर भीमसेन पुनः नाना प्रकार के पथ और चक्रों का प्रदर्शन करते हुए अत्यन्त शोभायमान होने लगे।
 
O son of Bharat! The valiant Bhimasena once again started looking very handsome while demonstrating the various paths and circles.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)