श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 56: दुर्योधनके लिये अपशकुन, भीमसेनका उत्साह तथा भीम और दुर्योधनमें वाग्युद्धके पश्चात् गदायुद्धका आरम्भ  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  9.56.25-26h 
अद्यायं कुरुराजस्य शान्तनो: कुलपांसन:॥ २५॥
प्राणान् श्रियं च राज्यं च त्यक्त्वा शेष्यति भूतले।
 
 
अनुवाद
कुरुवंश के राजा शान्तनु के कुल का यह कलंक आज ही अपना प्राण, धन और राज्य त्यागकर पृथ्वी पर सदा के लिए सो जाएगा।
 
This living disgrace to the clan of King Shantanu of Kuru will today give up his life, wealth and kingdom and sleep on the Earth forever. 25 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)