श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 55: बलरामजीकी सलाहसे सबका कुरुक्षेत्रके समन्तपंचक तीर्थमें जाना और वहाँ भीम तथा दुर्योधनमें गदायुद्धकी तैयारी  »  श्लोक 37-38h
 
 
श्लोक  9.55.37-38h 
रश्मियुक्तौ महात्मानौ दीप्तिमन्तौ महाबलौ॥ ३७॥
ददृशाते कुरुश्रेष्ठौ कालसूर्याविवोदितौ।
 
 
अनुवाद
कौरवों में श्रेष्ठ महापराक्रमी दुर्योधन और भीमसेन प्रलयकाल में अपनी तेज किरणों से उदय होते हुए दो प्रज्वलित सूर्यों के समान प्रतीत हो रहे थे।
 
The mighty and mighty Duryodhana, the best of the Kurus, and Bhimasena, appeared like two blazing suns, with their bright rays rising during the time of doomsday. 37 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)