जैसे शरद ऋतु में दो मदमस्त हाथी, मैथुन के लिए आतुर हथिनी के साथ मैथुन करने के लिए एक-दूसरे पर आक्रमण करते हैं, उसी प्रकार वे दोनों वीर पुरुष अपने बल के गर्व से एक-दूसरे से भिड़ने के लिए तत्पर थे। वे दोनों शत्रुओं का दमन करने वाले योद्धा, क्रोध से भरे हुए एक-दूसरे को घूर रहे थे, मानो दो सर्प जलते हुए क्रोध का विष उगल रहे हों।
Just as two intoxicated elephants attack each other in the autumn season to mate with a female elephant who is eager to mate, similarly, those two brave men, proud of their strength, were ready to clash with each other. Those two warriors, who were suppressors of their enemies, were staring at each other angrily, like two serpents, spewing the poison of burning anger.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
