अध्याय 53: ऋषियोंद्वारा कुरुक्षेत्रकी सीमा और महिमाका वर्णन
श्लोक 1: ऋषियों ने कहा - बलराम! समन्तपंचक क्षेत्र एक सनातन तीर्थ है। इसे प्रजापति की उत्तरवेदी कहते हैं। प्राचीन काल में महान् दानशील देवताओं ने वहाँ एक बहुत बड़ा यज्ञ किया था।॥1॥
श्लोक 2: पहले अमित तेजस्वी, बुद्धिमान राजर्षि प्रवर महात्मा कुरु ने बहुत वर्षों तक इस क्षेत्र को जोता था, इसलिए इसका नाम इस संसार में कुरुक्षेत्र प्रसिद्ध हुआ ॥2॥
श्लोक 3: बलरामजी ने पूछा- तपोधानो! महात्मा कुरुण ने यह खेत क्यों जोता? मैं यह कथा आपके मुख से सुनना चाहता हूँ। 3॥
श्लोक 4: ऋषि बोले - राम! ऐसा सुना जाता है कि पूर्वकाल में जब प्रत्येक शुभ कार्य में तत्पर रहने वाले कौरव इस क्षेत्र को जोत रहे थे, तब स्वर्ग से इन्द्र ने आकर इसका कारण पूछा।
श्लोक 5: इन्द्र ने पूछा, "हे राजन! यह महान् प्रयास क्या हो रहा है? हे राजन! आप क्या चाहते हैं, जिसके कारण आप इस भूमि को जोत रहे हैं?"
श्लोक 6: कुरु ने कहा - शतक्रतो! जो मनुष्य इस क्षेत्र में मरेंगे, वे पुण्यात्माओं के पापरहित लोकों में जायेंगे॥6॥
श्लोक 7: तब इन्द्र ने उनका उपहास किया और स्वर्ग चले गए। राजा कुरु इस कार्य से अविचलित रहे और वहाँ भूमि जोतते रहे।
श्लोक 8: शतक्रतु इन्द्र बार-बार कुरु के पास आते थे, जो कभी काम करना बंद नहीं करते थे, और उनसे प्रश्न करने के बाद उन पर हंसते थे और स्वर्ग चले जाते थे।
श्लोक 9: जब राजा कुरु ने कठोर तपस्या करके पृथ्वी जोतना जारी रखा, तब इंद्र ने देवताओं को राजा कुरु के इस प्रयास के बारे में बताया।
श्लोक 10: यह सुनकर देवताओं ने सहस्र नेत्रों वाले इन्द्र से कहा - 'शक्र! यदि सम्भव हो तो राजा कुरु को वर देकर उनके अनुकूल बना लेना चाहिए।॥10॥
श्लोक 11: यदि यहाँ मरने वाले मनुष्य यज्ञों द्वारा हमारी पूजा किए बिना ही स्वर्ग चले जाएँ, तो हमारा भाग्य सर्वथा नष्ट हो जाएगा ॥11॥
श्लोक 12-14h: तब इन्द्र वहाँ से आए और राजा कुरु से बोले - 'मनुष्यों के स्वामी! आप क्यों व्यर्थ कष्ट उठाते हैं? कृपया मेरी बात सुनिए। हे राजन! जो मनुष्य, पशु और पक्षी यहाँ बिना भोजन के मरेंगे अथवा युद्ध में मरेंगे, वे स्वर्ग के अधिकारी होंगे।'॥12-13 1/2॥
श्लोक 14-15: तब राजा कुरु ने इन्द्र से कहा - ‘देवराज! ऐसा ही हो।’ तत्पश्चात बलसूदन इन्द्र ने कौरवों को विदा किया और फिर प्रसन्न मन से शीघ्र ही स्वर्गलोक को चले गए ॥14-15॥
श्लोक 16: यदुश्रेष्ठ! इस प्रकार प्राचीन काल में राजर्षि कुरु ने इस क्षेत्र को जोता था और इन्द्र तथा ब्रह्मा आदि देवताओं ने वरदान देकर इसे धन्य किया था॥16॥
श्लोक 17-18h: पृथ्वी पर इससे अधिक पुण्यमय कोई स्थान नहीं होगा। जो लोग यहाँ रहकर महान तप करेंगे, वे मृत्यु के पश्चात ब्रह्मलोक को जायेंगे।
श्लोक 18-19h: जो दानशील लोग वहां दान देते हैं, उनका दान शीघ्र ही हजार गुना हो जाएगा।
श्लोक 19-20h: जो मनुष्य कल्याण की इच्छा रखते हैं और सदा यहीं निवास करते हैं, उन्हें कभी यम का राज्य नहीं देखना पड़ेगा ॥191/2॥
श्लोक 20-21h: जो मनुष्य यहाँ महान यज्ञ करेंगे, वे जब तक यह पृथ्वी रहेगी, तब तक स्वर्ग में निवास करेंगे।
श्लोक 21-22h: हे हलायुध! यहाँ कुरुक्षेत्र के विषय में स्वयं भगवान इन्द्र ने जो गाथा गाई है, उसे सुनो। 21 1/2॥
श्लोक 22: यदि कुरुक्षेत्र से उड़ती हुई धूल भी हम पर गिरे, तो वह पापी मनुष्य को भी परम पद प्राप्त करा देती है ॥ 22॥
श्लोक 23: हे श्रेष्ठ देवताओं! यहाँ ब्राह्मणों के प्रधान तथा नृग आदि सिंहराज भी महान यज्ञों का अनुष्ठान करके शरीर त्यागकर उत्तम गति को प्राप्त हुए हैं।
श्लोक 24: तारंतुक, अरंतुक, रामह्रद (परशुराम कुंड) और मछ्रुक के बीच की भूमि समंतपंकाका और कुरुक्षेत्र है। इसे प्रजापति की उत्तरवेदी कहा जाता है।॥ 24॥
श्लोक 25: यह अत्यंत शुभ, कल्याणकारी, देवताओं का प्रिय और सर्वगुण संपन्न स्थान है। अतः यहाँ युद्धभूमि में मारे गए सभी राजा सदैव पुण्य और अक्षय गति को प्राप्त होंगे।
श्लोक 26: ऐसी बातें ब्रह्मा आदि देवताओं के साथ स्वयं इन्द्र ने भी कही थीं। ब्रह्मा, विष्णु और महादेवजी ने इन सब बातों का अनुमोदन किया था॥ 26॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥