श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 47: वरुणका अभिषेक तथा अग्नितीर्थ, ब्रह्मयोनि और कुबेरतीर्थकी उत्पत्तिका प्रसंग  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  9.47.21-22h 
पुनर्यथागतं जग्मु: सर्वभक्षश्च सोऽभवत्॥ २१॥
भृगो: शापान्महाभाग यदुक्तं ब्रह्मवादिना।
 
 
अनुवाद
हे महामुनि! फिर वे जिस मार्ग से आये थे, उसी मार्ग से लौट गये और महर्षि भृगु के शाप से अग्निदेव सर्वभक्षी हो गये। उन ब्रह्मवादी ऋषि ने जो कुछ कहा था, वैसा ही हुआ।
 
O great one! Then they returned the same way they had come and Agnidev became an omnivorous person due to the curse of Maharishi Bhrigu. Whatever that Brahmavadi sage had said, happened the same way.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)