अध्याय 47: वरुणका अभिषेक तथा अग्नितीर्थ, ब्रह्मयोनि और कुबेरतीर्थकी उत्पत्तिका प्रसंग
श्लोक 1: जनमेजय बोले - ब्रह्मन् ! आज मैंने आपके मुख से कुमार के अभिषेक का यह अद्भुत वृत्तांत यथार्थ और विस्तारपूर्वक सुना है ॥1॥
श्लोक 2: हे तपस्वी! यह सुनकर मैं अपने को पवित्र मानता हूँ। मेरे रोंगटे आनन्द से खड़े हो जाते हैं और मेरा हृदय प्रसन्नता से भर जाता है॥2॥
श्लोक 3: कुमार के राज्याभिषेक तथा उनके द्वारा राक्षसों के वध की कथा सुनकर मुझे बहुत आनन्द आया है और एक बार फिर इस विषय को सुनने की उत्सुकता मेरे मन में जागृत हो गई है।
श्लोक 4: हे महामुनि! कृपया मुझे यह बताइए कि देवताओं ने जल के स्वामी वरुण का अभिषेक सबसे पहले इसी तीर्थ पर कैसे किया था, क्योंकि आप तो उपदेश देने में कुशल हैं।॥4॥
श्लोक 5-6h: वैशम्पायनजी बोले, "हे राजन! इस विचित्र घटना को यथार्थ रूप में सुनिए। यह पूर्वकाल की कथा है, जब कृतयुग चल रहा था, उस समय समस्त देवता वरुण के पास जाकर इस प्रकार बोले -॥5 1/2॥
श्लोक 6-7h: ‘जैसे भगवान् इन्द्र सदैव भय से हमारी रक्षा करते हैं, वैसे ही आप भी समस्त नदियों के स्वामी होकर हमारी रक्षा कीजिए।॥6 1/2॥
श्लोक 7-8: हे देव! मकरलय सागर सदैव आपका निवास स्थान रहेगा और यह नाड़ीपति सागर सदैव आपके अधीन रहेगा। चन्द्रमा के साथ आपकी भी हानि और वृद्धि होगी।
श्लोक 9-10h: तब वरुण ने उन देवताओं से कहा - ‘एवमस्तु’। इस प्रकार उनकी अनुमति पाकर समस्त देवताओं ने एकत्र होकर शास्त्रीय विधि के अनुसार समुद्र के निवासी वरुण को जलका का राजा बना दिया। 9 1/2॥
श्लोक 10-11h: जलचरों के स्वामी वरुण की पूजा करके सभी देवता अपने-अपने स्थान को चले गए।
श्लोक 11-12: देवताओं द्वारा अभिषिक्त होने के बाद, परम यशस्वी वरुण ने नदियों, समुद्रों, सरोवरों और झीलों की उचित प्रकार से देखभाल करना आरम्भ कर दिया, जैसे देवताओं की रक्षा करने वाले इन्द्र करते हैं।
श्लोक 13: प्रलम्बासुर का वध करने वाले महामुनि बलरामजी उस तीर्थ में स्नान करके तथा नाना प्रकार के धन का दान करके अग्नितीर्थ को गए॥13॥
श्लोक 14-16h: पापरहित राजन! जब अग्निदेव शमी के गर्भ में छिपे होने के कारण कहीं भी दिखाई नहीं दे रहे थे और सम्पूर्ण जगत की प्रकाश या दर्शन शक्ति के नष्ट होने का क्षण आ पहुँचा, तब सभी देवता ब्रह्माजी की सेवा में उपस्थित होकर बोले - 'भगवन! भगवान अग्निदेव अदृश्य हो गए हैं। हमें समझ में नहीं आ रहा कि इसका क्या कारण है। समस्त भूतों का नाश न हो, इसके लिए आप अग्निदेव को प्रकट करें।' 14-15 1/2
श्लोक 16-17h: जनमेजय ने पूछा - ब्रह्मन्! प्रजापति अग्निदेव क्यों लुप्त हो गए और देवताओं ने उन्हें किस प्रकार ढूंढ़ निकाला? यह ठीक-ठीक बताओ। 16 1/2॥
श्लोक 17-18h: वैशम्पायनजी बोले - राजन् ! एक समय की बात है, महर्षि भृगु के शाप से अत्यन्त भयभीत होकर महाप्रतापी भगवान अग्निदेव शमी के अन्दर जाकर अन्तर्धान हो गए ॥17 1/2॥
श्लोक 18-19h: उस समय जब अग्निदेव दिखाई नहीं दिए तो इंद्र सहित सभी देवता बहुत दुखी हुए और उनकी खोज करने लगे।
श्लोक 19-20h: तत्पश्चात् देवता अग्नितीर्थ में आये और उन्होंने अग्निदेव को शमी वृक्ष के गर्भ में यथायोग्य निवास करते देखा।
श्लोक 20-21h: व्याघ्र! इन्द्रसहित सभी देवता बृहस्पतिदेव को आगे करके अग्निदेव के पास आये और उन्हें देखकर बहुत प्रसन्न हुए॥20 1/2॥
श्लोक 21-22h: हे महामुनि! फिर वे जिस मार्ग से आये थे, उसी मार्ग से लौट गये और महर्षि भृगु के शाप से अग्निदेव सर्वभक्षी हो गये। उन ब्रह्मवादी ऋषि ने जो कुछ कहा था, वैसा ही हुआ।
श्लोक 22-23h: उस तीर्थ में स्नान करके बुद्धिमान बलरामजी ब्रह्मयोनि तीर्थ में गए, जहाँ समस्त जगत के पिता भगवान ब्रह्मा ने जगत् की रचना की थी॥22 1/2॥
श्लोक 23-24h: प्राचीन काल में भगवान ब्रह्मा ने अन्य देवताओं के साथ वहाँ स्नान किया था और निर्धारित अनुष्ठानों के अनुसार पवित्र पूजा स्थलों का निर्माण किया था।
श्लोक 24-25: राजा! उस तीर्थ में स्नान करके और नाना प्रकार की सम्पत्ति दान करके बलरामजी कुबेरतीर्थ गए, जहाँ भगवान कुबेर ने घोर तपस्या करके कोषाध्यक्ष का पद प्राप्त किया था।
श्लोक 26-27h: नरेश्वर! वहाँ धन-संपत्ति उनके पास पहुँच गई थी। नरश्रेष्ठ! फरसेधारी बलरामजी उस तीर्थ में गए और स्नान करके विधिपूर्वक ब्राह्मणों को धन दान किया। 26 1/2॥
श्लोक 27-28: तत्पश्चात् वे एक अद्भुत वन में कुबेर के स्थान पर गए जहाँ पूर्वकाल में महान यक्षराज कुबेर ने घोर तपस्या करके अनेक वरदान प्राप्त किए थे॥ 27-28॥
श्लोक 29-30h: महाबाहो! वहाँ धनवान कुबेर ने अनायास ही अत्यन्त तेजस्वी रुद्र से मित्रता, धन का स्वामित्व, देवत्व, जगत् का पालन-पोषण तथा नलकूबर नामक पुत्र प्राप्त किया।
श्लोक 30-31: वहाँ आकर देवताओं ने उसका अभिषेक किया और उसे हंसों द्वारा खींचा जाने वाला, मन के समान तीव्र गति वाला दिव्य पुष्पक विमान प्रदान किया। साथ ही उसे यक्षों का राजा भी बनाया।
श्लोक 32-33: राजन! उस तीर्थ में स्नान करके और खूब दान करके श्वेत चंदन धारण किए हुए बलरामजी शीघ्र ही बदरपचान नामक शुभ तीर्थस्थान पर गए, जो सब प्रकार के पशुओं से भरा हुआ था, नाना ऋतुओं की शोभा से युक्त वनों से युक्त था और सदा पुष्पों और फलों से भरा रहता था॥32-33॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥