श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 4: कृपाचार्यका दुर्योधनको संधिके लिये समझाना  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  9.4.27 
अद्य सप्तदशाहानि वर्तमानस्य भारत।
संग्रामस्यातिघोरस्य वध्यतां चाभितो युधि॥ २७॥
 
 
अनुवाद
हे भारत! दोनों पक्षों के योद्धाओं के बीच एक-दूसरे को मारते हुए इस अत्यन्त भयंकर युद्ध को आरम्भ हुए अब सत्रह दिन हो चुके हैं॥ 27॥
 
Bharat! It has been seventeen days now since this extremely fierce battle began between the warriors of both sides killing each other.॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)