अध्याय 38: सप्तसारस्वततीर्थकी उत्पत्ति, महिमा और मंकणक मुनिका चरित्र
श्लोक 1: जनमेजय ने पूछा- हे ब्राह्मण! सप्तसारस्वत तीर्थ की रचना का क्या कारण था? पूज्य मंकणक मुनि कौन थे? उन्हें सिद्धि कैसे प्राप्त हुई और उनका नियम क्या था?॥1॥
श्लोक 2: हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! वह किसके कुल में उत्पन्न हुआ था और उसने कौन-से शास्त्रों का अध्ययन किया था? मैं यह सब विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ॥ 2॥
श्लोक 3: वैशम्पायन बोले, "हे राजन! सरस्वती नाम की सात और नदियाँ हैं, जो सम्पूर्ण जगत में फैली हुई हैं। जहाँ-जहाँ आध्यात्मिक शक्तियों से संपन्न महात्माओं ने सरस्वती का आह्वान किया है, वे वहाँ-वहाँ चली गई हैं।"
श्लोक 4: उनके नाम इस प्रकार हैं- सुप्रभा, कांचनाक्षी, विशाला, मनोरमा, सरस्वती, ओघावती, सुरेणु और विमलोदका। 4॥
श्लोक 5-6: एक समय की बात है, पुष्करतीर्थ में महात्मा ब्रह्माजी का एक महान यज्ञ हो रहा था। उनके विशाल यज्ञ मंडप में सिद्ध ब्राह्मण बैठे हुए थे। सम्पूर्ण यज्ञ मंडप पवित्र शब्दों के उच्चारण और वेद मंत्रों की ध्वनि से गूंज रहा था और सभी देवता उस यज्ञ को सम्पन्न करने में व्यस्त थे।
श्लोक 7: महाराज! उस यज्ञ में स्वयं ब्रह्मा जी ने दीक्षा ली थी। जब उन्होंने यज्ञ किया, तो उस यज्ञ से सभी की मनोकामनाएँ पूर्ण हुईं।
श्लोक 8: हे राजेन्द्र! धर्म और अर्थ में निपुण पुरुष जो भी बातें मन में सोचता है, वे तुरंत ही उसके सामने प्रकट हो जाती हैं ॥8॥
श्लोक 9: उस यज्ञ में गन्धर्व गान कर रहे थे और अप्सराएँ नृत्य कर रही थीं। वहाँ दिव्य वाद्य बज रहे थे॥9॥
श्लोक 10: उस यज्ञ की शोभा से देवता भी प्रसन्न होकर अत्यन्त आश्चर्य में डूब गए; फिर मनुष्यों की क्या बात है?॥10॥
श्लोक 11-12h: राजा! जब ब्रह्मा जी पुष्कर में यज्ञ कर रहे थे, तब ऋषियों ने उनसे कहा, 'हे प्रभु! आपका यज्ञ अभी तक पुण्यों से पूर्ण नहीं हुआ है, क्योंकि नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती यहाँ दिखाई नहीं दे रही हैं।'
श्लोक 12-13h: यह सुनकर ब्रह्माजी ने प्रसन्नतापूर्वक देवी सरस्वती की पूजा की और पुष्कर में यज्ञ करते समय उनका आह्वान किया॥ 12 1/2॥
श्लोक 13-14: राजेन्द्र! तब वहाँ सुप्रभा नाम से सरस्वती प्रकट हुईं। सरस्वती को बड़ी शीघ्रता से आते और ब्रह्माजी का आदर करते देख ऋषिगण बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने उस यज्ञ का बड़ा आदर किया।
श्लोक 15: इस प्रकार समस्त नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती भगवान ब्रह्मा और मुनियों को संतुष्ट करने के लिए पुष्कर तीर्थ में प्रकट हुईं ॥15॥
श्लोक 16: राजन! जनेश्वर! नैमिषारण्य में बहुत से ऋषि आकर रहते थे। वहाँ वेदों के विषय में विचित्र कथाएँ और चर्चाएँ होती रहती थीं। 16॥
श्लोक 17: जहाँ नाना प्रकार की विद्याओं से संपन्न ऋषिगण रहते थे, वहाँ उन्होंने एकत्र होकर देवी सरस्वती का स्मरण किया ॥17॥
श्लोक 18-19h: महाराज! राजाधिराज! उन सात्रयाजी (ज्ञान यज्ञ करने वाले ऋषियों) के ध्यान पर महाभागा पुण्यसलिला सरस्वती देवी उन समागत महात्माओं की सहायता के लिए वहां आईं। 18 1/2॥
श्लोक 19-20h: भारत! नैमिषारण्य तीर्थ में, सत्र्यजी ऋषियों के समक्ष प्रकट हुई नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती को कांचनाक्षी नाम से सम्मानित किया गया।
श्लोक 20-21: गयादेश में राजा गय एक महान यज्ञ कर रहे थे। उनके यज्ञ में भी नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती का आह्वान किया गया था। कठोर व्रत का पालन करने वाले महर्षि गय के यज्ञ में जो सरस्वती आईं, उन्हें विशाला कहा गया। 20-21.
श्लोक 22: भरतनंदन! यज्ञनिष्ठ उद्दालक ऋषि के यज्ञ में भी सरस्वती का आवाहन हुआ था। वह तीव्र बुद्धि वाली सरस्वती हिमालय से निकलकर उस यज्ञ में आई थीं।
श्लोक 23-24: राजन! उन दिनों उत्तर कोसल नामक समृद्ध एवं पुण्यशाली प्रान्त में देश-देशान्तर से ऋषियों का एक समूह एकत्रित हुआ था। वहाँ यज्ञ करते हुए महात्मा उद्दालक ने देवी सरस्वती का ध्यान किया था। तब समस्त नदियों में श्रेष्ठ सरस्वती ऋषि का कार्य सिद्ध करने के लिए उस देश में आईं।॥23-24॥
श्लोक 25: वहाँ छाल और मृगचर्म धारण करने वाले ऋषियों द्वारा पूजी जाने वाली सरस्वती का नाम मनोरमा रखा गया, क्योंकि उन्होंने अपनी मालाओं से उनका ध्यान किया था।
श्लोक 26-27h: जब महात्मा राजा कुरु का यज्ञ पुण्यशाली ऋषभद्वीप और कुरुक्षेत्र में राजर्षियों द्वारा सेवित हो रहा था, उस समय नदियों में श्रेष्ठ महाभागा सरस्वती वहाँ आईं; उनका नाम सुरेणु था ॥26 1/2॥
श्लोक 27-29h: जब दक्षप्रजापति ने गंगाद्वार पर यज्ञ करते हुए सरस्वती का स्मरण किया था, उस समय भी वहाँ प्रवाहित होने वाली वेगवती सरस्वती सुरेणु नाम से विख्यात हुईं। राजेन्द्र! इसी प्रकार महात्मा वशिष्ठ ने भी कुरुक्षेत्र में दिव्य देवी सरस्वती का आह्वान किया था, जो ओघवती नाम से विख्यात हुईं। 27-28 1/2॥
श्लोक 29-30h: भगवान ब्रह्मा ने पुनः पवित्र हिमालय पर्वत पर यज्ञ किया। उस समय उनकी प्रार्थना पर विमलोदका नाम से विख्यात देवी सरस्वती वहाँ प्रकट हुईं। 29 1/2॥
श्लोक 30-31h: तब ये सात सरस्वतीएँ एकत्रित होकर उस तीर्थ पर आईं, इसीलिए वह इस भूतल पर 'सप्तसरस्वतीर्थ' के नाम से प्रसिद्ध हुआ ॥30 1/2॥
श्लोक 31-32h: इस प्रकार सात सरस्वती नदियों का नाम सहित वर्णन किया गया है। इन्हीं से सप्तसारस्वत नामक परम पुण्य तीर्थ की उत्पत्ति बताई गई है। 31 1/2॥
श्लोक 32-33h: राजन! महान एवं चंचल ऋषि मंकणक की कथा सुनिए, जो बाल्यकाल से ही ब्रह्मचर्य का पालन करते थे और प्रतिदिन सरस्वती नदी में स्नान करते थे।
श्लोक 33-34: भरतनंदन! महाराज! एक समय की बात है, सुन्दर नेत्रों वाली एक सुन्दरी सरस्वती नदी के जल में स्नान कर रही थी। संयोगवश मंकणक ऋषि की दृष्टि उस पर पड़ गई और उनका वीर्य स्खलित होकर जल में गिर गया। 33-34।
श्लोक 35: महातपस्वी ऋषि ने उस वीर्य को एक घड़े में एकत्रित किया। घड़े में रखने पर वह वीर्य सात भागों में विभक्त हो गया। 35.
श्लोक 36-37: उस कलश में सात ऋषि उत्पन्न हुए, जो मूल मरुद्गण थे। उनके नाम इस प्रकार हैं - वायुवेग, वायुबल, वायु, वायुमंगल, वायुज्वाल, वायुरेता और शक्तिशाली वायुचक्र। ये उनचास मरुद्गण 'मारुत' नाम से उत्पन्न हुए ॥36-37॥
श्लोक 38: राजन! आप भी महर्षि मंकणक की अद्भुत कथा सुनिए, जो तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। वह अत्यंत आश्चर्यजनक है॥38॥
श्लोक 39: हे नरेश्वर! हमने सुना है कि एक समय सिद्ध मंकणक मुनि के हाथ में कुशा का अग्र भाग चुभ गया और उसमें से रक्त के स्थान पर वनस्पति का रस निकलने लगा।
श्लोक 40-41h: उस शाक का रस देखकर ऋषि आनंद से मतवाले हो गए और नाचने लगे। हे वीर! उनके नाचते ही, उनके तेज से मोहित होकर, चर-अचर सभी प्राणी नाचने लगे। 40 1/2॥
श्लोक 41-42: राजन! नरेश्वर! तब ब्रह्मा आदि देवताओं तथा तपोधन महर्षियों ने महादेवजी से ऋषि के विषय में प्रार्थना की - 'देव! आप कोई ऐसा उपाय करें, जिससे ये ऋषिगण नाच न सकें ॥41-42॥
श्लोक 43: ऋषि को अत्यंत आनंद में मदमस्त देखकर महादेवजी (ब्राह्मण का रूप धारण करके) देवताओं के कल्याण के लिए उनसे इस प्रकार बोले -॥43॥
श्लोक 44-45h: हे धर्मज्ञानी ब्राह्मण! तुम क्यों नाच रहे हो? मुनि! कौन-सा कारण तुम्हें इतना हर्षित कर रहा है? हे ब्राह्मणश्रेष्ठ! तुम तो तपस्वी हो, धर्म के मार्ग पर सदैव दृढ़ रहने वाले हो, फिर तुम हर्ष से उन्मत्त क्यों हो रहे हो?॥44 1/2॥
श्लोक 45-46h: ऋषि बोले - हे ब्रह्मन्! क्या आप देख नहीं रहे कि मेरे हाथ से सब्जी का रस निकल रहा है? हे प्रभु! यह देखकर मैं हर्ष से नाचने लगा हूँ।
श्लोक 46-47h: यह सुनकर महादेवजी जोर से हंसे और मोहवश मोहित हुए ऋषि से बोले - 'विप्रवर! मुझे यह देखकर कोई आश्चर्य नहीं हो रहा है। मेरी ओर देखिए।'
श्लोक 47-48: राजेन्द्र! महामुनि मंकणक से ऐसा कहकर बुद्धिमान महादेव ने अपनी अँगुली के अग्रभाग से उनके अँगूठे पर घाव कर दिया। उस घाव से बर्फ के समान श्वेत राख गिरने लगी।
श्लोक 49: राजा ! यह देखकर ऋषि लज्जित होकर महादेवजी के चरणों पर गिर पड़े। उन्होंने महादेवजी को पहचान लिया और आश्चर्य से बोले-॥49॥
श्लोक 50: हे प्रभु! मैं रुद्रदेव के अतिरिक्त किसी अन्य देवता को श्रेष्ठ नहीं मानता। आप त्रिशूलधारी महादेव हैं जो देवताओं और दानवों सहित सम्पूर्ण जगत के रक्षक हैं। 50॥
श्लोक 51: ज्ञानी पुरुष कहते हैं कि आपने ही इस सम्पूर्ण जगत् की रचना की है। प्रलय के समय यह सम्पूर्ण जगत् आपमें ही विलीन हो जाता है।॥ 51॥
श्लोक 52: ‘समस्त देवता भी आपको आपके वास्तविक स्वरूप में नहीं जान सकते, फिर मैं आपको कैसे जान सकता हूँ? संसार की समस्त भौतिक वस्तुएँ आपमें ही दिखाई देती हैं॥ 52॥
श्लोक 53-54h: अनघ! ब्रह्मा आदि देवता भी आपकी ही आराधना करते हैं, हे वरदायिनी प्रभु। आप सर्वव्यापी हैं। आप ही देवताओं के कर्ता और कर्ता हैं। आपकी कृपा से ही सभी देवता यहाँ निर्भय होकर सुख का अनुभव करते हैं। 53 1/2।
श्लोक d1: शंकर! आप सबके स्वामी हैं। आप अपने महान ऐश्वर्य के कारण अधिक सुन्दर हैं। ब्रह्मा और इंद्र आपमें निवास करते हैं और समस्त लोकों को धारण करते हैं।
श्लोक d2: महेश्वर! आप ही सम्पूर्ण जगत के मूल कारण हैं। इसका अंत भी आप ही में निहित है। हे देव! ये सातों लोक आपसे ही उत्पन्न हुए हैं और ब्रह्माण्ड में व्याप्त हैं।
श्लोक d3: हे समस्त लोकों के स्वामी! देवतागण सभी प्रकार से आपकी पूजा करते हैं। आप ही समस्त ब्रह्माण्ड तथा समस्त सजीव-निर्जीव वस्तुओं के उपादान कारण हैं।
श्लोक d4: आप स्वयं उन कल्याण चाहने वाले तथा सत्कर्मों में तत्पर मनुष्यों के कर्मों का विचार करके उन्हें श्रेष्ठ पद अर्थात् स्वर्ग प्रदान कीजिए।
श्लोक d5-d6h: महादेव! महेश्वर! कमलनयन! आपकी कृपा और आशीर्वाद कभी व्यर्थ नहीं जाते! मैं आपके द्वारा प्रदान की गई सामग्री से ही कार्य करने में समर्थ हूँ, अतः आप सर्वत्र विद्यमान सर्वव्यापी भगवान शंकर की मैं शरण लेता हूँ।'
श्लोक 54-55: इस प्रकार महादेवजी की स्तुति करके ऋषि ने उन्हें प्रणाम किया और कहा - 'हे प्रभु! मैं अपने अहंकार आदि में हुई जल्दबाजी के लिए क्षमा माँगता हूँ और आपसे प्रार्थना करता हूँ कि आप प्रसन्न हों। मेरी तपस्या नष्ट न हो।'॥ 54-55॥
श्लोक 56-58: यह सुनकर महादेवजी का हृदय प्रसन्न हो गया। उन्होंने उस ऋषि से पुनः कहा - 'हे ब्राह्मण! मेरे आशीर्वाद से तुम्हारा तप सहस्त्र गुना बढ़ जाए। मैं सदैव इसी आश्रम में तुम्हारे साथ रहूँगा। जो इस सप्तसारस्वत-तीर्थ में मेरा पूजन करेगा, उसके लिए इस लोक या परलोक में कोई भी कार्य कठिन नहीं रहेगा। वह सारस्वत लोक को जाएगा - इसमें संशय नहीं है।'
श्लोक 59: यह महाबली ऋषि मंकणक की कथा है। वे वायु के पुत्र थे। वायुदेवता ने उन्हें सुकन्या के गर्भ से उत्पन्न किया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥