श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 36: उदपानतीर्थकी उत्पत्तिकी तथा त्रित मुनिके कूपमें गिरने, वहाँ यज्ञ करने और अपने भाइयोंको शाप देनेकी कथा  »  श्लोक 47-48h
 
 
श्लोक  9.36.47-48h 
तत्र चोर्मिमती राजन्नुत्पपात सरस्वती॥ ४७॥
तयोत्क्षिप्त: समुत्तस्थौ पूजयंस्त्रिदिवौकस:।
 
 
अनुवाद
राजा! ऋषि के ऐसा कहते ही, तरंगों की माला से सुशोभित सरस्वती कुएँ में लहराने लगीं। अपने जल के वेग से उन्होंने ऋषि को ऊपर उठा लिया और वे बाहर आ गए। फिर उन्होंने देवताओं का पूजन किया।
 
King! As soon as the sage said this, Saraswati, adorned with a garland of waves, started waving in the well. With the force of her water, she lifted the sage up and he came out. Then he worshipped the gods. 47 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)