श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 32: युधिष्ठिरके कहनेसे दुर्योधनका तालाबसे बाहर होकर किसी एक पाण्डवके साथ गदायुद्धके लिये तैयार होना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  9.32.2 
न हि संतर्जना तेन श्रुतपूर्वा कथञ्चन।
राजभावेन मान्यश्च सर्वलोकस्य सोऽभवत्॥ २॥
 
 
अनुवाद
उसने पहले कभी ऐसी फटकार नहीं सुनी थी; क्योंकि एक राजा के रूप में सभी लोग उसका सम्मान करते थे।
 
He had never heard such rebuke before; because as a king he was respected by all.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)