Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.30.42: राजा! तब शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीम ने उन शिकारियों को बहुत-सा धन दिया और धर्मराज से सारा वृत्तांत कह सुनाया।   |   mahabharat अध्याय 9.30: अश्वत्थामा, कृतवर्मा और कृपाचार्यका सरोवरपर जाकर दुर्योधनसे युद्ध करनेके विषयमें बातचीत करना, व्याधोंसे दुर्योधनका पता पाकर युधिष्ठिरका सेनासहित सरोवरपर जाना और कृपाचार्य आदिका दूर हट जाना   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 30: अश्वत्थामा, कृतवर्मा और कृपाचार्यका सरोवरपर जाकर दुर्योधनसे युद्ध करनेके विषयमें बातचीत करना, व्याधोंसे दुर्योधनका पता पाकर युधिष्ठिरका सेनासहित सरोवरपर जाना और कृपाचार्य आदिका दूर हट जाना  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  9.30.42 
ततो वृकोदरो राजन् दत्त्वा तेषां धनं बहु।
धर्मराजाय तत् सर्वमाचचक्षे परंतप:॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
राजा! तब शत्रुओं को पीड़ा देने वाले भीम ने उन शिकारियों को बहुत-सा धन दिया और धर्मराज से सारा वृत्तांत कह सुनाया।
 
King! Then Bhima, the tormentor of enemies, gave a lot of money to those hunters and told the whole story to Dharmaraja.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)