श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 29: बची हुई समस्त कौरव-सेनाका वध, संजयका कैदसे छूटना, दुर्योधनका सरोवरमें प्रवेश तथा युयुत्सुका राजमहिलाओंके साथ हस्तिनापुरमें जाना  »  श्लोक 94
 
 
श्लोक  9.29.94 
ततो राज्ञ: कलत्राणि भ्रातॄणां चास्य सर्वत:।
वाहनेषु समारोप्य अध्यक्षा: प्राद्रवन् भयात्॥ ९४॥
 
 
अनुवाद
तब राजा और उसके भाइयों की पत्नियाँ चारों ओर से वाहनों में बैठ गईं और हरम के मुखिया भी डर के मारे भाग गए।
 
Then the king and his brothers' wives were seated in vehicles from all sides and the heads of the harems also fled in fear.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)