अपनी सेना को इस प्रकार नष्ट होते देख राजा दुर्योधन अत्यन्त क्रोधित हो उठा। उसने चारों ओर से मृत्यु से बचे हुए समस्त रथियों, हाथी सवारों, घुड़सवारों और पैदल सैनिकों को एकत्र किया और उनसे इस प्रकार कहा -
Seeing his army being destroyed in this manner, King Duryodhan became very angry. He gathered all the charioteers, elephant riders, horsemen and infantrymen who had survived from death from all sides and said to them as follows -
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
