श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 29: बची हुई समस्त कौरव-सेनाका वध, संजयका कैदसे छूटना, दुर्योधनका सरोवरमें प्रवेश तथा युयुत्सुका राजमहिलाओंके साथ हस्तिनापुरमें जाना  »  श्लोक 58
 
 
श्लोक  9.29.58 
अपृच्छंश्चैव मां सर्वे पुत्रं तव जनाधिपम्।
कच्चिद् दुर्योधनो राजा स नो जीवति संजय॥ ५८॥
 
 
अनुवाद
तब सबने आपके पुत्र राजा दुर्योधन के विषय में पूछा - 'संजय! क्या हमारा राजा दुर्योधन जीवित है?'॥58॥
 
Then all of them asked about your son King Duryodhana - 'Sanjaya! Is our king Duryodhana alive?'॥ 58॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)